ดูด(dòot)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyedut; menghisap
menarik bahan masuk melalui sedutan, seperti menggunakan mulut, tiub, atau alat
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หลอดlòtหลอดlòt1penyedut minuman; straw2mentol lampu; tiub kalimantang3pipet/penitis (jenis mentol getah)4penjodoh bilangan: objek berbentuk tiub; mentol; straw5ampul; bebuli (kaca, kecil)6tiub; silinder berongga7rahim (basahan/perubatan)
Kanak-kanak itu menyedut air melalui penyedut minuman.
2Kata KerjaA2
menghisap (asap/vape); menyedut
menyedut asap atau wap ke dalam mulut atau paru-paru, seperti ketika merokok atau menghisap vape
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Dia menghisap rokok di hadapan rumah.
3Kata KerjaB1
menyerap
menyerap cecair, gas, atau tenaga ke dalam sesuatu bahan atau sistem
Contoh
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1span (alat pembersih)2span (haiwan)ดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Span itu menyerap banyak air, menjadikan lantai lebih cepat kering.
4Kata KerjaB1
memvakum; menyedut keluar
menyingkirkan udara, habuk, atau bendalir menggunakan vakum atau alat sedutan
Contoh
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnpembersih vakumดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùnmemvakum; menyedut habukใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjang
Pembantu rumah menggunakan vakum untuk menyedut habuk di bawah sofa.
5Kata KerjaB2
menarik perhatian; memikat kuat
menarik orang, perhatian, atau sumber dengan kuat ke arah sesuatu; penggunaan kiasan bagi tarikan
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandarสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)
Konsert besar itu menarik orang ramai dari wilayah lain ke bandar pada hujung minggu ini.