ชนะ
chá-náMaksud
1Kata KerjaA2
menang; menewaskan
Menjadi pemenang dalam permainan, pertandingan, pilihan raya, atau pergaduhan; menewaskan lawan
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiเกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Pasukan kami memenangi perlawanan malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memenangi pilihan raya di daerah kampung halamannya.
Peninju itu menewaskan lawannya dengan keputusan sebulat suara.
พวกเขาpûuak-kǎoชนะchá-náรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเพราะprɔ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเกมgeemได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Mereka memenangi perlawanan akhir kerana mereka merancang permainan mereka dengan lebih baik.
2Kata KerjaB1
mengatasi
Berjaya menangani atau melepasi masalah, halangan, godaan, atau perasaan negatif
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaketakutan; rasa takut; kebimbanganการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutpercakapan; pertuturan (tindakan/kebolehan)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀klatihan; praktis; latih tubiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya cuba mengatasi ketakutan saya untuk bercakap di khalayak ramai dengan berlatih setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะชนะjà-chá-náความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatให้ได้hâi-dâaiภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
Dia berazam untuk mengatasi kemalasannya dalam bulan ini.
หลังจากlăng jàakคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanและláeทำสมาธิtam sà-maa-tíฉันchănค่อยkôiๆ-ชนะchá-náอาการaa-gaanกังวลgang-wonก่อนgònสอบsòp
Selepas berbual dengan rakan-rakan dan bermeditasi, saya perlahan-lahan mengatasi kebimbangan sebelum peperiksaan saya.
เธอtəəชนะchá-náแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtในnaiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́จัดการjàt-gaanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Dia mengatasi tekanan keluarga dengan mempertahankan pilihannya sendiri dan menguruskan jangkaan dengan tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชนะ disebut ชะ-นะ?
chá-ná
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |