ต้องการ
dtɔ̂ng-gaanMaksud
1Kata KerjaA2
mahu; ingin
mahu atau berkeinginan untuk memiliki atau melakukan sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Saya mahu secawan kopi.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok dia mahu pergi ke pantai bersama rakan-rakan.
Kanak-kanak mahu bermain permainan selepas sekolah.
ถ้าtâaมีmiiเวลาwee-laaฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanเรียนriianทำอาหารtam-aa-hǎanญี่ปุ่นyîi-bpùnเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiรสชาติrót-châatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Jika saya mempunyai masa, saya mahu belajar memasak makanan Jepun kerana saya berminat dengan rasa dan budayanya.
2Kata KerjaA2
perlu; memerlukan
memerlukan sesuatu sebagai satu keperluan yang mustahak atau wajar; juga digunakan sebagai cara yang sopan atau formal untuk mengatakan 'mahu'
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกระหายน้ำgrà-hǎai-náamกระหายน้ำgrà-hǎai-náamberasa haus; dahagaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya perlukan air kerana saya sangat dahaga.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor memerlukan darah jenis O untuk pesakit kecemasan.
นักเรียนnák-riianต้องการdtɔ̂ng-gaanเวลาwee-laaเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดnítเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiเสร็จsèt
Pelajar-pelajar memerlukan sedikit masa lagi untuk menyiapkan latihan tersebut.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanเอกสารèek-gà-sǎanยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินการdam-nəən-gaanเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiให้hâiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buun
Syarikat memerlukan dokumen pengenalan diri untuk melengkapkan pembukaan akaun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɔ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)mesti; perluBahagian 1
+
ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanmahu; inginmahu; inginPerkataan