ยาง(yaang)
Maksud
1Kata NamaA2
getah (bahan)
bahan anjal dan kalis air daripada lateks semula jadi atau pengeluaran sintetik
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahเด้งdêngเด้งdêng1melantun; memantul kembali2melantun; kenyal3muncul tiba-tiba (UI/pemberitahuan)4dipecat/dipindahkan (slanga birokrasi)5menyingkirkan; memecat (tidak formal)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Bola ini diperbuat daripada getah dan melantun dengan baik.
2Kata NamaA2
tayar
penutup getah yang dipasang di sekeliling roda kenderaan
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kereta ini mempunyai tayar baharu sekarang.
3Kata NamaB1
susu getah; lateks
cecair putih seperti susu daripada pokok tertentu (cth. Hevea) yang digunakan untuk membuat getah
Contoh
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunกรีดgrèetกรีดgrèet1menoreh; menghiris (potongan panjang yang sempit)2menggores; menoreh3menjerit; memekikต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaangpokok getahตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3piala
Pekebun getah menoreh pokok pada waktu pagi untuk mengumpul susu getah putih di dalam cawan.
4Kata NamaB1
gelang getah; pemadam (tidak rasmi)
tidak rasmi: gelang getah; dalam sesetengah konteks, pemadam yang diperbuat daripada getah
Contoh
ผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehยางเส้นyaang sênยางเส้นyaang sêntali elastik; benang getahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1sudah cukup2berhentilah; cukuplah
Mengikat beg dengan gelang getah ini sudah memadai.
5Kata NamaB2
pokok getah
pokok yang menghasilkan susu getah untuk pembuatan getah
Contoh
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarภูมิอากาศpoom aa-gàatภูมิอากาศpoom aa-gàatiklimที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaangpokok getahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pekebun menanam pokok getah di seluruh plot kerana iklim di sini sangat sesuai untuk pokok getah.
6Kata NamaB2
damar; gam (botani)
rembesan tumbuhan yang melekit dan boleh mengeras, digunakan secara meluas untuk damar/gam
Contoh
เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaikulit pokokต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaanglateks; susu getahเหนียวๆnĭiao-nĭiaoเหนียวๆnĭiao-nĭiaoagak melekit; kenyalคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; sama (predikatif)2menyerupai; sama sepertiยางชันyaang chanยางชันyaang chan1varnis hitam (tradisional); varnis gala-gala2damar shorea; gala-galaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanแผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kulit kayu pokok ini mempunyai getah yang melekit, seperti resin, yang boleh disapu untuk menutup luka pada kayu.