ลูกเล่น(lôok lên)
Maksud
1Kata NamaB1
helah; gimik
Helah atau gimik pintar yang ditambah pada sesuatu untuk menarik perhatian atau menjadikannya lebih menarik.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1licik; banyak muslihat2kaya ciri; banyak gimikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model telefon baharu ini mempunyai banyak gimik.
2Kata NamaB1
bungaan gaya; sentuhan gaya
Serlahan gaya atau sentuhan tambahan yang memberikan daya tarikan, gaya, atau kecanggihan (cth., dalam reka bentuk, persembahan, penulisan).
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1helah; gimik2bungaan gaya; sentuhan gaya3sikap suka bergurau; telatah lucuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngnyanyian; perbuatan menyanyiเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Penyanyi ini mempunyai banyak hiasan gaya dalam nyanyiannya.
3Kata NamaB1
sikap suka bergurau; telatah lucu
Tindakan atau telatah main-main; pergerakan kecil yang dilakukan untuk keseronokan, usikan, atau pertunjukan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1licik; banyak muslihat2kaya ciri; banyak gimikเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembira
Dia mempunyai perwatakan yang sangat suka bergurau; seronok berbual dengannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-méttaktik; tipu helah; muslihat rahsia
taktik; tipu helah; muslihat rahsia
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiri
- corak; motif hiasan
- perincian hiasan
- gaya; sentuhan tersendiri
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1taktik; strategi2kecekapan; kehalusan cara
- taktik; strategi
- kecekapan; kehalusan cara
ทัชtátทัชtát1menyentuh; mengetuk (skrin)2sentuhan peribadi; sentuhan gaya3skrin sentuh; keupayaan sentuh4sentuhan; rasa (sentuhan)
- menyentuh; mengetuk (skrin)
- sentuhan peribadi; sentuhan gaya
- skrin sentuh; keupayaan sentuh
- sentuhan; rasa (sentuhan)
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1ciri (fungsi perisian/aplikasi)2ciri (sifat tersendiri)3rencana; cereka (kandungan media)
- ciri (fungsi perisian/aplikasi)
- ciri (sifat tersendiri)
- rencana; cereka (kandungan media)
Pecahan Perkataan
+
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lênhelah; gimik