รอง(rong)
Maksud
1Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: pasang kasut
penjodoh bilangan yang digunakan untuk sepasang kasut
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasangan
Saya mempunyai sepasang kasut.
2Kata SifatB1
timbalan; naib; penolong
memegang jawatan tepat di bawah peringkat tertinggi, seperti peranan naib, timbalan, atau penolong
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendahผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanmenyelia/memantau kerja; mengurus projek/tugasแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòotidak hadir; tiada
Dia adalah timbalan pengurus dan menguruskan kerja apabila pengurus tiada.
3Kata KerjaB1
mengalas; melapik; menyokong
meletakkan sesuatu di bawah untuk menyokong, melindungi, atau mengurangkan hentakan; mengalas atau melapik di bahagian bawah
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotualaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรองrongรองrong1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahan4penjodoh bilangan: pasang kasutแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkan
Ibu meletakkan tuala di bawah gelas untuk mengelakkan meja daripada basah.
4Kata SifatB2
sekunder; kurang penting; bawahan
berpangkat, bertahap, atau berkepentingan lebih rendah; bukan utama; sekunder
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanรองrongรองrong1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahan4penjodoh bilangan: pasang kasutยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ใช่châiใช่châi1[!] ya; betul2betul; benarแชมป์cháemแชมป์cháemjuara; pemegang gelaran
Pasukan kami hanya mendapat kedudukan naib juara, bukannya kejuaraan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รองฯrongรองฯrong1singk. untuk รอง- (naib-, timbalan)2timbalan; naib (individu)
- singk. untuk รอง- (naib-, timbalan)
- timbalan; naib (individu)
ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomsekunder; tahap/peringkat kedua
sekunder; tahap/peringkat kedua
ย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsidiari2mencerna; menghadam3mengurai; memecahkan4boleh dicerna; mudah dihadam
- minor; bawahan; subsidiari
- mencerna; menghadam
- mengurai; memecahkan
- boleh dicerna; mudah dihadam
หนุนnŭnหนุนnŭn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantal
- menyokong; membantu; mempromosi
- menyangga; melapik; berbantal
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏngtempat kedua; naib juara
tempat kedua; naib juara