ร่วงลง
rûuang-longMaksud
1Kata KerjaB1
luruh; gugur
Jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang lebih rendah dengan sendirinya, selalunya apabila terlepas atau tertanggal, seperti daun, kelopak bunga, buah, atau rambut.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3menerbangkan; menghanyutkan; membawaแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1luruh; gugur2merosot (harga/paras); jatuhจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Apabila angin bertiup kencang, daun kering gugur dari pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangใบไม้bai-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàเปลี่ยนสีbplìian-sǐiและlɛ́ร่วงลงrûuang-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-din
Semasa musim luruh, banyak daun bertukar warna dan gugur ke tanah.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaมีmiiเส้นผมsên-pǒmร่วงลงrûuang-longมาmaaหลายlǎaiเส้นsên
Selepas mencuci rambut, saya perasan beberapa helai rambut telah gugur.
ผลpǒnทุเรียนtú-riianที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiได้dâaiร่วงลงrûuang-longจากjàakต้นdtônเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûuaสวนsǔuan
Durian yang sudah masak sepenuhnya gugur dari pokok malam tadi, menjadikan seluruh kebun berbau harum.
2Kata KerjaB2
merosot (harga/paras); jatuh
Berkenaan harga, saham, atau angka: jatuh ke paras yang lebih rendah.
Contoh
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnharga sahamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiisyarikat teknologiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngDi banyak tempatร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1luruh; gugur2merosot (harga/paras); jatuhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu ini
Harga saham beberapa syarikat teknologi jatuh pada minggu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะyə́ราคาraa-kaaมะนาวmá-naaoในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ร่วงลงrûuang-longทันทีtan-tii
Sebaik sahaja terdapat banyak hasil pengeluaran, harga limau nipis di pasaran jatuh serta-merta.
มูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-têetร่วงลงrûuang longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นbpenไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamติดต่อกันdtìt-dtòr ganซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuam
Nilai eksport negara telah jatuh untuk suku ketiga berturut-turut, menjejaskan ekonomi secara keseluruhan.
นักลงทุนnák-long-tunต่างdtàangตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเมื่อmʉ̂ʉaดัชนีdàt-chá-niiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokร่วงลงrûuang-longสู่sùuระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpห้าhâaปีbpii
Pelabur panik apabila indeks keyakinan pengguna jatuh ke tahap terendah dalam tempoh lima tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rûuang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3jatuh; merosot (nilai, tahap atau kedudukan)4jatuh; gugur; tertanggaljatuh; gugurBahagian 1
+
ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-longluruh; gugurluruh; gugurPerkataan