ในตำแหน่ง

nai dtam-nàeng

Maksud

1Kata NamaA2

pada kedudukan; diletakkan dengan betul

berada di tempat atau susunan yang betul untuk melakukan sesuatu; pada kedudukannya.

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1dalam jawatan; dalam peranan2pada kedudukan; diletakkan dengan betulนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Letakkan kerusi itu di kedudukan ini.
2Kata NamaB1

dalam jawatan; dalam peranan

menduduki pekerjaan, peranan, atau pangkat tertentu.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1dalam jawatan; dalam peranan2pada kedudukan; diletakkan dengan betulผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaipengurus jualan; ketua jualan
Dia kini bekerja dalam jawatan Pengurus Jualan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)terletak di dalam atau di lingkungan sesuatuBahagian 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanTempat, titik, atau lokasi di mana sesuatu terletak; kedudukan ruang.Bahagian 2
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàengpada kedudukan; diletakkan dengan betul