บีบ(bèep)
Maksud
1Kata KerjaA2
memicit; memampatkan
Menekan sesuatu dari satu atau lebih sisi untuk menjadikannya lebih padat atau kecil, selalunya menggunakan tangan atau jari.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบีบbèepบีบbèep1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1span (alat pembersih)2span (haiwan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแบนbaenแบนbaen1rata; leper2meratakan; meleperkan3mengharamkan; menyekat; memboikot (slanga)4dada rata/leper (basahan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)
Dia menekan span itu sehingga leper sebelum memasukkannya ke dalam baldi.
2Kata KerjaA2
memicit; mencubit
Memicit sesuatu di antara jari atau alat dalam kawasan kecil, yang kadang-kala menyebabkan kesakitan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบีบbèepบีบbèep1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)สิวsĭuสิวsĭu1bintik hitam / bintik putih (tidak formal)2jerawat / bintikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia memicit jerawat dan ia sangat sakit.
3Kata KerjaB2
memaksa; menekan (kiasan)
Memaksa atau memberi tekanan kepada seseorang untuk bertindak mengikut cara tertentu; menyekat pilihan seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaบีบให้bèep hâiบีบให้bèep hâimemaksa [seseorang] [melakukan sesuatu]; mendesakยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâawalaupun; meskipunไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
Dia telah ditekan oleh bosnya untuk menerima lebih banyak kerja walaupun dia tidak mahu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รีดrêetรีดrêet1menyeterika (pakaian)2memerah (sesuatu)3memeras ugut; memeras wang
- menyeterika (pakaian)
- memerah (sesuatu)
- memeras ugut; memeras wang
ปีบbpèepปีบbpèep1tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter2(penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat3mencubit; memicit (basahan/dialek)
- tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter
- (penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat
- mencubit; memicit (basahan/dialek)
กดดันgòt danกดดันgòt dan1menekan; memaksa2tekanan; paksaan (psikologi)
- menekan; memaksa
- tekanan; paksaan (psikologi)
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakan
- memaksa
- mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan
- mandatori; wajib
- menguatkuasakan; mengenakan
คั้นkánคั้นkán1perah; tekan; ekstrak (cecair)2pemerah jus; alat pemerah3memerah; menapis (melalui kain)
- perah; tekan; ekstrak (cecair)
- pemerah jus; alat pemerah
- memerah; menapis (melalui kain)