มาจาก

maa jàak

Maksud

1Kata NamaA2

datang dari; berasal dari

berasal dari atau dihantar oleh sesuatu tempat, individu, atau sumber

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Saya berasal dari Thailand.
2Kata NamaB1

berasal/terhasil dari

datang dari sumber atau bahasa tertentu; berasal daripada sesuatu

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chísushiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnbahasa Jepun
Perkataan 'sushi' berasal daripada bahasa Jepun.
3Kata NamaB1

berpunca dari; disebabkan oleh

disebabkan atau dihasilkan oleh sesuatu

Contoh

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1berguruh2guruh (bunyi ketika ribut)
Bunyi kuat tadi disebabkan oleh guruh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)menunjukkan titik permulaan, sumber, sebab, atau perpisahanBahagian 2
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàakdatang dari; berasal dari