ลงสู่(long sòo)
Maksud
1Kata KerjaB1
turun ke; pergi ke bawah
bergerak turun ke arah dan mencapai tempat, permukaan, kawasan, atau paras yang lebih rendah (cth. turun ke tanah, menyelam ke dalam air)
Contoh
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2bergerak perlahan ke atas; berinsut-insutลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2darat (bukan laut atau udara)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Pendaki itu turun ke tanah dengan perlahan dan berhati-hati.
2Kata KerjaB1
mengalir masuk ke
bagi cecair atau bahan, bergerak ke bawah lalu mengalir ke dalam takungan air atau saluran yang lebih rendah (cth. air hujan mengalir ke dalam longkang; sungai mengalir ke laut)
Contoh
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir turunสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiอ่าวไทยàao taiอ่าวไทยàao taiTeluk Thailand
Sungai ini mengalir turun ke Teluk Thailand.
3Kata KerjaB1
mendarat di
turun dan mencecah tanah atau permukaan (cth. pesawat mendarat di landasan)
Contoh
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pesawat itu akan mula turun ke lapangan terbang sekarang.
4Kata KerjaB2
disalurkan/dibawa ke (kiasan)
dipindahkan, diserahkan, diaplikasikan, atau diperluaskan kepada peringkat, kumpulan sasaran, atau kawasan praktikal yang lebih rendah (cth. dasar dilancarkan kepada komuniti setempat; penyelidikan diterjemahkan kepada amalan)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Syarikat itu mempunyai rancangan untuk melancarkan teknologi baharu ini ke pasaran pada suku tahun depan.
Pecahan Perkataan
+
ลงสู่long sòoลงสู่long sòoturun ke; pergi ke bawah