สนิท
sà-nìtMaksud
1Kata SifatB1
rapat; intim (hubungan)
menerangkan hubungan yang sangat rapat atau intim; terikat rapat.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1rapat; intim (hubungan)2ketat; kemas; tertutup rapatกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya dan adik perempuan saya sangat rapat; kami berbual setiap hari.
7 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiด้วยกันdûuai-ganเราraoก็gɔ̂สนิทsà-nìtกันganจนjonเหมือนmʉ̌ʉanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเดียวกันdiiao-gan
Sejak belajar di universiti bersama-sama, kami menjadi begitu rapat sehingga kami seperti satu keluarga.
เขาkǎoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanข้างบ้านkâang-bâanสนิทsà-nìtกันganเพราะprɔ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Dia dan rakan jirannya rapat kerana mereka sentiasa membantu antara satu sama lain sejak kecil.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnและlɛ́สนิทใจsà-nìt-jaiจนjonพูดคุยpûut-kuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Walaupun kami tinggal berjauhan, ikatan kami kuat dan intim, dan kami boleh berbincang tentang apa-apa perkara peribadi.
ฉันchǎnสนิทsà-nìtกับgàpเส้นทางsên-taangนี้níiเลยləəiขับkàpไปbpaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
Saya sangat biasa dengan laluan ini, jadi saya boleh memandu tanpa membuka peta.
เขาkǎoสนิทsà-nìtกับgàpระบบงานrá-bòp-ngaanนี้níiมากmâakจึงjʉngสอนsɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Dia sangat mahir dengan sistem kerja ini, jadi dia boleh melatih kakitangan baharu dengan terperinci.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiสนิทsà-nìtกับgàpกฎระเบียบgòt-rá-bìiapแล้วlɛ́ɛoจะjàทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Guru berkata mereka yang mahir dengan peraturan akan menyiapkan latihan ini dengan lebih cepat.
นักวิจัยnák-wí-jaiกลุ่มglùmนี้níiสนิทsà-nìtกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจนjonจับjàpความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk
Kumpulan penyelidik ini sangat biasa dengan data lapangan sehingga mereka dapat mengesan kejanggalan pada peringkat awal.
2Kata SifatB2
ketat; kemas; tertutup rapat
muat dengan kemas atau teguh; tertutup rapat tanpa celah atau jurang.
Contoh
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatpenutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1rapat; intim (hubungan)2ketat; kemas; tertutup rapatไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánkalau tidak; jika tidakน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Tutup penutup botol dengan rapat; jika tidak, air akan tumpah keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtลมlomเลยləəiพัดpátเข้ามาkâo-maaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Tingkap ini tidak tertutup rapat, jadi angin terus bertiup masuk sepanjang malam.
ก่อนgɔ̀ɔnแช่chɛ̂ɛอาหารaa-hǎanในnaiช่องฟรีซchɔ̂ɔng-frîitควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถุงtǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
Sebelum membekukan makanan, anda harus memeriksa sama ada beg ziplock ditutup rapat untuk mengelakkan bau daripada merebak.
ช่างchângย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngขันkǎnฝาfǎaถังtǎngให้hâiสนิทsà-nìtหลังlǎngการซ่อมgaan-sɔ̂mมิฉะนั้นmí-chà-nánแรงดันrɛɛng-danอาจàatรั่วrûuaและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangหยุดทำงานyùt-tam-ngaan
Juruteknik itu menegaskan bahawa penutup tangki mesti diketatkan dengan rapi selepas pembaikan; jika tidak, tekanan mungkin bocor dan menyebabkan mesin berhenti berfungsi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สนิท disebut สะ-หนิด?
sà-nìt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |