ของเล่น
kɔ̌ɔng-lênMaksud
1Kata NamaA1
alat mainan; barang mainan
objek untuk kanak-kanak bermain
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Adik lelaki saya mempunyai banyak mainan.
3 contoh lagiPapar kurang
Ini ialah mainan saya.
Ayah membeli mainan untuk saya sebagai hadiah hari jadi.
Kanak-kanak sedang bermain dengan mainan di taman permainan.
2Kata NamaB2
barang mainan; gajet hiburan
alat atau objek yang digunakan terutamanya untuk hiburan dan bukannya penggunaan serius
Contoh
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuaiorang kaya; golongan kayaบางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtkereta sportราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngmahal; berharga tinggiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)
Bagi sesetengah orang kaya, kereta sukan yang mahal adalah seperti mainan baharu mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoซื้อséuโดรนdrohnตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtมาเป็นmaa bpenของเล่นkŏng lênแต่dtàeไม่เคยmâi koieใช้cháiทำงานtam ngaanจริงๆjing jingจังๆjang jangเลยloie
Dia membeli dron terbaharu sebagai mainan, tetapi tidak pernah menggunakannya untuk sebarang kerja yang serius.
แกดเจ็ตgɛ̀ɛt-jètไฮเทคhai-tékพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛของเล่นkɔ̌ɔng-lênสำหรับsǎm-ràpผู้ใหญ่pûu-yàiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอวดùuatสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komเท่านั้นtâo-nán
Gajet berteknologi tinggi ini hanyalah mainan untuk orang dewasa yang ingin menunjuk-nunjuk status sosial mereka.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการเป็นgaan-bpenแค่kɛ̂ɛของเล่นkɔ̌ɔng-lênของkɔ̌ɔngทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnไม่กี่mâi-gìiคนkonแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiเปลี่ยนbplìianโลกlôok
Projek ini bermula sebagai sekadar mainan untuk beberapa orang jurutera, tetapi akhirnya menjadi produk yang mengubah dunia.
3Kata NamaC1
mainan (kiasan)
seseorang atau sesuatu yang dianggap semata-mata sebagai sumber hiburan atau untuk digunakan lalu dibuang
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiatau apa?; betul ke?; ke?ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Adakah anda fikir perasaan saya ini mainan, sehingga sanggup memperlakukannya sebegini?
3 contoh lagiPapar kurang
สำหรับsǎm-ràpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛของเล่นkɔ̌ɔng-lênทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiใช้แล้วทิ้งchái-lɛ́ɛo-tíngเมื่อmʉ̂ʉaหมดmòtประโยชน์bprà-yòot
Bagi sesetengah ahli politik, rakyat hanyalah mainan politik untuk digunakan dan dibuang apabila mereka tidak lagi berguna.
ฉันchǎnไม่ใช่mâi-châiของเล่นkɔ̌ɔng-lênของkɔ̌ɔngใครkraiที่จะtîi-jàมาmaaหยิบyìpไปbpaiเล่นlênแล้วlɛ́ɛoโยนyoonทิ้งtíngเมื่อmʉ̂ʉaเบื่อbʉ̀ʉa
Saya bukan mainan sesiapa untuk diambil dan dimainkan, kemudian dibuang apabila mereka bosan.
เขาkǎoปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenของเล่นkɔ̌ɔng-lênที่tîiไม่มีmâi-miiชีวิตจิตใจchii-wít-jìt-jaiสามารถsǎa-mâatสั่งให้sàng-hâiทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp
Dia melayan pekerjanya seperti mainan tidak bernyawa, yang boleh diperintahnya untuk melakukan apa sahaja yang dia suka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburibermain; berseronokBahagian 2
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lênalat mainan; barang mainanalat mainan; barang mainanPerkataan