ของเล่น(kŏng lên)
Maksud
1Kata NamaA1
alat mainan; barang mainan
objek untuk kanak-kanak bermain
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Adik lelaki saya mempunyai banyak mainan.
2Kata NamaB2
barang mainan; gajet hiburan
alat atau objek yang digunakan terutamanya untuk hiburan dan bukannya penggunaan serius
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; golongan kayaบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtkereta sportราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)
Bagi sesetengah orang kaya, kereta sukan yang mahal adalah seperti mainan baharu mereka.
3Kata NamaC1
mainan (kiasan)
seseorang atau sesuatu yang dianggap semata-mata sebagai sumber hiburan atau untuk digunakan lalu dibuang
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngaiatau apa?; betul ke?; ke?ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Adakah anda fikir perasaan saya ini mainan, sehingga sanggup memperlakukannya sebegini?
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lênalat mainan; barang mainan