เพื่อน(pêuuan)

Maksud

1Kata NamaA1

kawan; rakan

seseorang yang dikenali baik dan disenangi; kawan

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepadaมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling banyak; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Inilah kawan yang paling saya percayai.
2Kata NamaA2

rakan sekelas; rakan sekerja

rakan sebaya seperti rakan sekelas atau rakan sekerja yang mempunyai hubungan mesra

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Saya mempunyai dua orang rakan sekelas di dalam bilik darjah yang sama.
3Kata NamaB1

teman; rakan

orang yang menemani atau berkongsi aktiviti atau status dengan orang lain (cth. teman seperjalanan, rakan pelajar)

Contoh

ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganbergilir-gilir; bersilih ganti
Untuk perjalanan ini saya mempunyai dua orang teman yang ikut serta; kami akan bergilir-gilir memandu.

Perkataan Berkaitan