เพื่อน
pʉ̂ʉanMaksud
1Kata NamaA1
kawan; rakan
seseorang yang dikenali baik dan disenangi; kawan
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaimempercayai; bergantung kepadaมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Inilah kawan yang paling saya percayai.
3 contoh lagiPapar kurang
Kawan saya juga suka mendengar muzik.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanนานมากnaan-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
Semalam saya berbual lama dengan kawan saya kerana dia mempunyai sesuatu yang merisaukannya.
ฉันchǎnชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Saya mengajak kawan saya makan malam untuk meraikan hari lahirnya.
2Kata NamaA2
rakan sekelas; rakan sekerja
rakan sebaya seperti rakan sekelas atau rakan sekerja yang mempunyai hubungan mesra
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; serupaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacau
Saya mempunyai dua orang rakan sekelas di dalam bilik darjah yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya melakukan tugasan berkumpulan dengan rakan sekerja sehingga lewat malam.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเรียนriianวิชาwí-chaaเดียวกันdiiao-gan
Esok saya akan makan bersama rakan sekelas yang mempelajari subjek yang sama dengan saya.
เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemที่ทำtêe tamโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpฉันchănคอยkoiช่วยchûuaiตรวจงานdtrùuat ngaanและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namตลอดdtà-lòt
Rakan sekerja dalam pasukan projek saya sentiasa membantu menyemak kerja dan memberikan nasihat.
3Kata NamaB1
teman; rakan
orang yang menemani atau berkongsi aktiviti atau status dengan orang lain (cth. teman seperjalanan, rakan pelajar)
Contoh
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentakสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)สลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-ganbergilir-gilir; bersilih ganti
Untuk perjalanan ini saya mempunyai dua orang teman yang ikut serta; kami akan bergilir-gilir memandu.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiฉันchǎnอยากyàakมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanวิ่งwîngด้วยdûuaiจะได้jà-dâaiไม่mâiท้อtɔ́ɔ
Apabila bersenam, saya mahukan teman berlari supaya saya tidak berasa putus asa.
ในnaiการอบรมgaan-òp-romวันนี้wan-níiผมpǒmได้dâaiนั่งnângกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamกลุ่มglùmและlɛ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamเป็นคู่bpen-kûuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Dalam latihan hari ini, saya duduk bersama rakan sekumpulan dan melakukan aktiviti secara berpasangan sepanjang masa.
เธอtəəสมัครsà-màkเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamเดินทางdəən-taangในnaiโครงการkroong-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Dia mendaftar sebagai teman perjalanan dalam program sukarelawan untuk berkongsi tugas dan membantu menjaga peralatan bersama-sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pʉ̂ʉan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |