สึก
sʉ̀kMaksud
1Kata KerjaB1
haus; terhakis
menjadi haus, melecet, atau terhakis akibat penggunaan, geseran, atau pendedahan
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1haus; terhakis2berhenti menjadi samiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Tapak kasut ini sudah haus; saya perlu menggantikannya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat saaiขัดkàtนานnaanๆ-ขอบไม้kòp máaiก็gâwสึกsèukจนjonเรียบลื่นrîiap lêun
Selepas mengampas untuk masa yang lama, tepi kayu itu menjadi haus dan licin.
Brek basikal telah mula haus, jadi ia lebih licin daripada sebelumnya.
ถ้าtâaไม่mâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manโซ่sôoจะjàสึกsʉ̀kจากjàakแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dang
Jika anda tidak meletakkan minyak, rantai itu akan haus akibat geseran dan mengeluarkan bunyi bising.
2Kata KerjaB1
berhenti menjadi sami
meninggalkan atau dilepaskan daripada kehidupan sami Buddha
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1haus; terhakis2berhenti menjadi samiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Dia akan berhenti menjadi sami pada bulan depan untuk kembali bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakบวชbùuatครบkrópพรรษาpan-sǎaเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสึกsʉ̀kและlɛ́ดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Selepas tamat tempoh bertapa musim hujan, dia memutuskan untuk berhenti menjadi sami dan menjaga keluarganya.
พอpɔɔสึกsʉ̀kแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianต่อdtɔ̀ɔและlɛ́ทำtamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
Sebaik sahaja dia berhenti menjadi sami, dia berhasrat untuk menyambung pelajaran dan melakukan kerja sukarela.
ท่านtânประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสึกsʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaภารกิจpaa-rá-gìtทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaที่tîiรับไว้ráp-wáiเสร็จสิ้นsèt-sînเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiทำtamงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaan
Beliau mengumumkan bahawa beliau akan berhenti menjadi sami sebaik sahaja tugas agamanya selesai, untuk kembali ke kerja akademik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sʉ̀k
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |