สึก(sèuk)

Maksud

1Kata KerjaB1

haus; terhakis

menjadi haus, melecet, atau terhakis akibat penggunaan, geseran, atau pendedahan

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)สึกsèukสึกsèuk1haus; terhakis2sumbing; terserpih3berhenti menjadi samiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Tapak kasut ini sudah haus; saya perlu menggantikannya.
2Kata KerjaB1

berhenti menjadi sami

meninggalkan atau dilepaskan daripada kehidupan sami Buddha

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สึกsèukสึกsèuk1haus; terhakis2sumbing; terserpih3berhenti menjadi samiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Dia akan berhenti menjadi sami pada bulan depan untuk kembali bekerja.
3Kata KerjaB2

sumbing; terserpih

terserpih bahagian kecil; menjadi sedikit rosak pada tepi atau permukaan

Contoh

ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaกระเบื้องสึกgrà-bêuuang sèukกระเบื้องสึกgrà-bêuuang sèukjubin hausนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náampaip air; pili
Pinggir cawan seramik itu sumbing sedikit kerana terlanggar kepala paip.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

บิ่นbìnบิ่นbìn1sumbing; sompek2menyumbingkan; memecahkan sedikit3sumbing; haus (terutamanya pada gigi atau bahagian tepi)
  • sumbing; sompek
  • menyumbingkan; memecahkan sedikit
  • sumbing; haus (terutamanya pada gigi atau bahagian tepi)
ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăamelepaskan jubah; meninggalkan kehidupan sami

melepaskan jubah; meninggalkan kehidupan sami

ลาเพศlaa pâytลาเพศlaa pâytmeninggalkan alam kebiaraan; melepaskan jubah

meninggalkan alam kebiaraan; melepaskan jubah

สู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtkembali menjadi orang awam (selepas menanggalkan jubah)

kembali menjadi orang awam (selepas menanggalkan jubah)

สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1kehausan; haus dan lusuh2menjadi haus; lusuh akibat penggunaan
  • kehausan; haus dan lusuh
  • menjadi haus; lusuh akibat penggunaan