ฝุ่น
fùnMaksud
1Kata NamaA2
habuk; debu
Zarah kering yang sangat kecil di udara atau pada permukaan yang boleh mendap lalu menjadikan sesuatu benda kotor atau merengsakan hidung dan paru-paru.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Terdapat habuk di atas meja di rumah; ia perlu dilap setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàปัดbpàtชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀หนาnǎaมากmâak
Esok saya akan membersihkan habuk pada rak buku kerana habuk telah banyak terkumpul.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งวันtáng-wanฝุ่นfùnจะปลิวjà-bpliuเข้ามาkâo-maaเกาะgɔ̀ของใช้kɔ̌ɔng-cháiและlɛ́ทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiระคายrá-kaaiจมูกjà-mùuk
Jika tingkap dibiarkan terbuka sepanjang hari, habuk akan ditiup masuk, melekat pada barangan, dan merengsakan hidung semasa bernafas.
2Kata NamaB2
jirim zarahan (pencemaran udara)
Zarah pepejal kecil di udara yang diukur sebagai PM (contohnya, PM2.5) yang menjejaskan kualiti udara dan kesihatan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4partikel panggilan sopan/mesraฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)PM2.5สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1pedih; rasa terbakar2terasa pedih atau terbakar3nakal; berani; tajam (kata-kata)คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkwaktu berlepasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaranต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1Memakai pelitup muka atau topeng2Berpura-pura; menyembunyikan diri sebenar
Hari ini tahap PM2.5 sangat tinggi sehingga tekak saya terasa perit; anda mesti memakai pelitup muka apabila keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
แอปɛ́pบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatแย่yɛ̂ɛเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnPM2.5ลอยlɔɔiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเหนือnʉ̌ʉaเมืองmʉʉang
Aplikasi itu menyatakan kualiti udara adalah buruk kerana zarah PM2.5 terapung dengan padat di atas bandar.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นfùnPM2.5พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโรคrôokทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngเด็กdèkและlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
Apabila kebakaran hutan berlaku, tahap PM2.5 melonjak dengan pantas, menjejaskan penyakit pernafasan dalam kalangan kanak-kanak dan warga emas.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənหลังlǎngค่าkâaฝุ่นfùnPMเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลี่ยงlîiangกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Kerajaan mengumumkan langkah kecemasan selepas tahap PM melebihi piawaian selama beberapa hari dan menasihatkan agar mengelakkan aktiviti luar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fùn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |