ช้าลง

cháa-long

Maksud

1Kata KerjaA2

memperlahankan; menjadi lebih perlahan

Mengurangkan kelajuan atau kemajuan; menjadi lebih perlahan.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahan
Kereta itu semakin perlahan.
3 contoh lagi
กรุณาgà-rú-naaช้าลงcháa-longหน่อยnɔ̀iครับkráp
Sila perlahankan sedikit.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเริ่มrə̂əmช้าลงcháa-long
Pertumbuhan ekonomi mula perlahan.
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ช้าลงcháa-longทันทีtan-tii
Sebaik sahaja hujan lebat, lalu lintas menjadi perlahan dengan serta-merta.
2Kata KeteranganA2

dengan lebih perlahan

Pada kelajuan yang lebih perlahan daripada sebelumnya; dengan lebih perlahan.

Contoh

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháaberjalan perlahanลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talian
Datuk berjalan dengan lebih perlahan.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiพูดpûutช้าลงcháa-longหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
Bolehkah anda bercakap dengan lebih perlahan?
เขาkǎoขับรถkàp-rótช้าลงcháa-longเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanเขตkèetโรงเรียนroong-riian
Dia memandu dengan lebih perlahan apabila melalui kawasan sekolah.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoป่วยbpùuaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sejak dia jatuh sakit, dia bekerja dengan lebih perlahan secara ketara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

cháa

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatperlahan; lambatBahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianturunBahagian 2
ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-longmemperlahankan; menjadi lebih perlahanmemperlahankan; menjadi lebih perlahanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1memperlahankan; menjadi lebih perlahan

2dengan lebih perlahan