ยอด(yôt)
Maksud
1Kata NamaB1
puncak; atas
Titik tertinggi atau bahagian paling atas sesuatu, seperti gunung, bangunan, atau objek.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปีนbpeenปีนbpeen1memanjat; mendaki2merangkak naik; mendaki dengan sukarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; kemuncak2kemuncak (kiasan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Kami mendaki sehingga ke puncak bukit kecil di belakang rumah itu.
2Kata NamaB1
amaun; jumlah; baki; jualan
Jumlah keseluruhan atau kiraan akhir, terutamanya wang (cth. baki akaun, jumlah transaksi), sering digunakan untuk angka jualan atau jumlah.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1muka depan kedai2kedai fizikalรวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหมื่นmèuunหมื่นmèuun1sepuluh ribu (10,000)2tidak terhitung; sangat banyak (hiperbola)3Muen (gelaran sejarah)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Hari ini jumlah jualan di kedai berjumlah 20,000 baht.
3Kata SifatB1
cemerlang; hebat
sangat bagus; menonjol dalam kualiti atau prestasi; hebat! (kata seru tanda pujian atau persetujuan)
Contoh
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thaiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2pucuk (tumbuhan/tunas)3amaun; jumlah; baki; jualan4cemerlang; hebat5pemimpin; ketua (kuno)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Rasa mi di kedai ini sangat hebat.
4Kata NamaB2
pucuk (tumbuhan/tunas)
Hujung yang lembut atau bahagian atas tumbuhan atau tunas yang sedang tumbuh.
Contoh
ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onpucuk muda (tumbuhan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ruku-ruku (Ocimum tenuiflorum)2hidangan ruku-ruku (pad krapao)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชำchamชำcham1anak benih; anak pokok keratan; pokok semaian2mengakar; membiakkan melalui keratan3lebam; bengkak lebam; sakit akibat hentamanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1cepat membesar; cepat tumbuh2membesar dengan cepat
Potong pucuk selasih yang lembut untuk pembiakan bagi mendapatkan tanaman baharu yang tumbuh dengan cepat.
5Kata NamaC1
pemimpin; ketua (kuno)
orang terkemuka atau pemimpin dalam kumpulan; ketua (penggunaan formal/kuno)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1kor diplomatik2delegasi diplomatikครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2pucuk (tumbuhan/tunas)3amaun; jumlah; baki; jualan4cemerlang; hebat5pemimpin; ketua (kuno)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1wakil; ejen; proksi2ahli parlimen (AP)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanคณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaเข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâomenghadap kerabat diraja
Dalam misi diplomatik ini, ketuanya adalah wakil tertinggi yang mengetuai delegasi ke majlis menghadap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปลายยอดbplaai yôtปลายยอดbplaai yôthujung pucuk; apeks pucuk
hujung pucuk; apeks pucuk
จอมjomจอมjom1ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)2imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"3puncak; hujung teratas
- ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)
- imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"
- puncak; hujung teratas
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1cemerlang; hebat2melawat3hebat!; bagus!
- cemerlang; hebat
- melawat
- hebat!; bagus!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1cemerlang; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3hebat!; bagus!
- cemerlang; luar biasa; hebat
- terbaik; puncak
- hebat!; bagus!
ส่วนยอดsùuan yôtส่วนยอดsùuan yôtbahagian atas; puncak; hujung
bahagian atas; puncak; hujung