จุ่ม(jùm)

Maksud

1Kata KerjaA2

mencelup; merendam seketika

memasukkan sesuatu ke dalam cecair untuk masa yang singkat dan mengeluarkannya

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanจุ่มjùmจุ่มjùm1mencelup; merendam seketika2mencelup (makanan)แปรงbpraengแปรงbpraeng1berus (alat)2memberus3penjodoh bilangan: berusลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหมาดmàatหมาดmàatsedikit basah; lembapก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapis dengan cat2mengecat (permukaan)
Pekerja itu mencelup berus ke dalam air dan mengelapnya sehingga lembap sebelum mengecat.
2Kata KerjaA2

mencelup (makanan)

mencelup makanan ke dalam sos atau cecair sebelum makan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจุ่มjùmจุ่มjùm1mencelup; merendam seketika2mencelup (makanan)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamซอสsótซอสsótsos; perasa makananแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Dia mencicah ayam goreng ke dalam sos dan memakannya.

Perkataan Berkaitan