มัก
mákMaksud
1Kata KeteranganA2
sering; biasanya
Berlaku dengan kerap atau dalam banyak keadaan; secara amnya; sering digunakan sebelum kata kerja.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Saya sering bangun awal.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sering terlupa kunci rumahnya apabila pergi bekerja.
Di sini, hujan sering turun pada waktu petang semasa musim panas.
นักเรียนnák-riianมักmákอ่านàanบทความbòt-kwaamตัวอย่างdtuua-yàangก่อนgɔ̀ɔnเขียนkǐianเพื่อpʉ̂ʉaดูduuโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́สำนวนsǎm-nuuanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Pelajar sering membaca contoh artikel sebelum menulis untuk melihat struktur dan ungkapan yang sesuai.
2Kata KerjaB1
cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]
Digunakan sebelum kata kerja bagi menunjukkan perbuatan atau kecenderungan yang menjadi kebiasaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awam
Dia cenderung bangun awal untuk berlari di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya biasanya membaca sebelum tidur supaya mudah tertidur.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมักmákไปbpaiนั่งทำงานnâng-tam-ngaanที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจนดึกjon-dʉ̀k
Semasa peperiksaan, pelajar cenderung bekerja di perpustakaan sehingga lewat malam.
เขาkǎoมักmákเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนjonใกล้glâiกำหนดgam-nòtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเครียดkrîiatทุกครั้งtúk-kráng
Dia cenderung menangguhkan tugasan sehingga tarikh akhir, yang menyebabkan tekanan setiap kali.
3Kata SifatB2
gemar akan; cenderung
Menyukai atau mempunyai kecenderungan terhadap sesuatu (selalunya dalam konteks rasmi atau sastera).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2senyap; tenang; tidak menonjol3senyap!, diam!ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1pada waktu malam; pada waktu senja2waktu selepas matahari terbenam; awal malam
Dia cenderung untuk gemar membaca puisi secara senyap pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnมักmákมีmiiใจเอนเอียงjai-een-iiangให้hâiศิลปะsǐn-lá-bpàแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมากกว่าmâak-gwàaสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Saya cenderung untuk lebih menyukai seni tradisional berbanding seni moden.
ผู้เขียนpûu-kǐianมักmákนิยมní-yomใช้cháiภาษาpaa-sǎaกระชับgrà-chápเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Penulis cenderung untuk gemar menggunakan bahasa yang ringkas bagi menekankan maksud yang sebenar.
เธอtəəมักmákชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiที่tîiเปี่ยมbpìiamความหมายkwaam-mǎaiมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Dia cenderung untuk mengagumi kesederhanaan yang bermakna lebih daripada kemewahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |