ตบ(dtòp)
Maksud
1Kata KerjaA2
menampar
memukul menggunakan telapak tangan yang terbuka
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; menampar3merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawah4tamparan; tepukanแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjaga
Dia menampar pipinya sendiri dengan lembut untuk bangun.
2Kata KerjaB1
menepuk; menampar
memberikan pukulan pantas menggunakan tangan yang terbuka, kebiasaannya untuk menghalau atau membunuh serangga atau menepis sesuatu
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1memukul nyamuk2terlalu lengang; tiada pelangganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ปัดbpàtปัดbpàt1menyapu; mengibas habuk2menepis; mengibas3menolak; mengetepikan4menyapu solekan (secara nipis)5meleret (pada skrin sentuh)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah atau lantai; turun dari kenderaan
Dia menepuk nyamuk di lengannya dan menyapunya ke lantai.
3Kata KerjaB1
merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawah
dalam bola tampar, memukul bola dengan kuat ke bawah melepasi jaring; secara umum, memberikan pukulan kuat ke bawah
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; menampar3merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawah4tamparan; tepukanบอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétmelepasi jaringลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแต้มdtâemแต้มdtâem1mendapat mata; membuat titik; mencalit; menyapu sedikit2mata; markah; jumlah mata3titik; bintik; tanda4tanda kecantikan; bintik wajahทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Pemain itu merejam bola melepasi jaring tepat pada garisan dan mendapat mata serta-merta.
4Kata NamaB1
tamparan; tepukan
pukulan pantas menggunakan tapak tangan yang terbuka
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1memukul nyamuk2terlalu lengang; tiada pelangganบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Dia mengangkat tangannya dan dengan pantas menepuk seekor nyamuk di lengannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1pepaku logam; pancang tajam2lonjakan (peningkatan mendadak)3melonjak (meningkat mendadak)4rejaman (bola tampar); merejam (bola tampar)
- pepaku logam; pancang tajam
- lonjakan (peningkatan mendadak)
- melonjak (meningkat mendadak)
- rejaman (bola tampar); merejam (bola tampar)
ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)
- memukul; menepuk (serangga/objek)
- menempa; mengetuk (logam)
- mencetak; mengecap
- menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)
- mentafsirkan; memahami sebagai
- menghalau; mengusir
- pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)
- memukul
- memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)
อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)
- memampatkan; menekan ketat
- menyumbat; mengasak
- mencuci/mencetak (gambar)
- membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)
- mengenakan dengan tebal/banyak
- merakam (audio/video)