เมานต์
máo의미
1동사B1
장착하다; 부착하다; 설치하다
표면이나 지지대에 무언가를 부착하거나 고정하다 (예: 벽에 TV를 설치하다, 삼각대에 카메라를 장착하다)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เมานต์máoเมานต์máo1장착하다; 부착하다; 설치하다2마운트; 거치대; 홀더 (하드웨어)3마운트하다 (컴퓨팅)4마운트 자세 (무술)5마운트하다 (무술)6탈것 (게임)กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glông카메라 받침대; 삼각대เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh비디오, 영상 (매체; 동영상)
그는 비디오를 촬영하기 위해 카메라를 삼각대에 고정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanหลายคนlăai konชอบchôpเมานต์máoโทรศัพท์toh-rá-sàpไว้wáiที่têeแฮนด์haenเพื่อpêuuaดูแผนdoo păenที่têe
많은 자전거 이용자들이 지도를 보기 위해 핸들에 휴대폰을 거치하는 것을 좋아합니다.
การเมานต์gaan máoแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylบนbonหลังคาlăng kaaต้องdtôngคำนวณkam-nuuanทิศทางtít taangและláeมุมmumเอียงiiangให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
지붕에 태양광 패널을 설치하려면 최대 효율을 위해 방향과 경사각을 적절하게 계산해야 합니다.
2명사B2
마운트; 거치대; 홀더 (하드웨어)
기기나 부품을 제자리에 고정하는 지지대 또는 결속구 (예: 카메라 마운트, 하드드라이브 마운트, 렌즈 마운트)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เมานต์máoเมานต์máo1장착하다; 부착하다; 설치하다2마운트; 거치대; 홀더 (하드웨어)3마운트하다 (컴퓨팅)4마운트 자세 (무술)5마운트하다 (무술)6탈것 (게임)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ในรถnai rótในรถnai rót차 안에
차에 설치할 휴대폰 거치대를 사야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมานต์máoกล้องglâwngที่têeแถมtăemมากับmaa gàpขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngดูdooไม่ค่อยmâi kôiแข็งแรงkăeng raengเลยloie
삼각대와 함께 제공된 카메라 마운트가 별로 튼튼해 보이지 않습니다.
เมานต์máoเลนส์lenของkŏngกล้องglâwngแต่ละdtàe láยี่ห้อyêe hâwไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเลนส์lenข้ามkâamค่ายkâaiได้dâiโดยตรงdoy dtrong
카메라 브랜드마다 렌즈 마운트가 다르기 때문에 브랜드 간에 렌즈를 직접 교차해서 사용할 수 없습니다.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสียงดังsĭiang dangมาจากmaa jàakเมานต์máoเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapและláeต้องdtôngรีบrêepเปลี่ยนbplìianโดยด่วนdooi dùuan
정비사는 큰 소음이 마모된 엔진 마운트에서 나는 것이며 즉시 교체해야 한다고 말했습니다.
3동사C1
마운트하다 (컴퓨팅)
운영 체제에서 저장 장치나 파일 시스템을 사용할 수 있도록 만들다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เมานต์ไดรฟ์mao dráiเมานต์ไดรฟ์mao drái드라이브를 마운트하다 (컴퓨팅)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
드라이브 안의 파일을 보려면 먼저 드라이브를 마운트해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนสคริปต์kĭian sà-grípเพื่อpêuuaเมานต์máoอิมเมจไฟล์im-mèt faiISOเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanทำให้tam hâiเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเบิร์นbernลงlongแผ่นpàen
프로그래머는 ISO 이미지 파일을 가상 드라이브로 마운트하여 디스크에 굽지 않고도 데이터에 액세스할 수 있도록 하는 스크립트를 작성했습니다.
หากhàakคุณkunไม่สามารถmâi săa-mâatเมานต์máoเน็ตเวิร์กnét-wêrkไดรฟ์dráiได้dâiให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaคุณkunเชื่อมต่อchêuuam dtòVPNและláeมีmeeสิทธิ์การเข้าถึงsìt gaan kâao tĕungที่têeถูกต้องแล้วtòok dtông láaeo
네트워크 드라이브를 마운트할 수 없는 경우, VPN에 연결되어 있는지와 올바른 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.
4명사C1
마운트 자세 (무술)
상대의 몸통 위에 올라타는 유리한 그래플링 자세 (예: 주짓수나 종합격투기)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동ยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏo주짓수ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서เมานต์máoเมานต์máo1장착하다; 부착하다; 설치하다2마운트; 거치대; 홀더 (하드웨어)3마운트하다 (컴퓨팅)4마운트 자세 (무술)5마운트하다 (무술)6탈것 (게임)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 우위에 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
주짓수에서 마운트는 매우 유리한 포지션입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสู้nák sôoMMAคนkonนั้นnánเก่งgèngในnaiการgaanคอนโทรลkon-trohnคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเมื่อmêuuaอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengเมานต์máo
그 MMA 선수는 마운트 포지션에서 상대를 제압하는 데 능숙합니다.
การอยู่gaan yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengเมานต์máoใต้dtâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoที่têeตัวdtuuaใหญ่กว่าyài gwàaถือเป็นtĕu bpenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างยิ่งyàang yîngและláeต้องdtôngรีบrêepหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
자신보다 체구가 큰 상대 아래의 바텀 마운트 포지션에 있는 것은 매우 불리한 상황이므로, 가능한 한 빨리 탈출할 방법을 찾아야 합니다.
เขาkăoสามารถsăa-mâatรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunและláeออกแรงòk raengกดgòtจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเมานต์máoได้dâiอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขยับตัวkà-yàp dtuuaแทบtâepไม่ได้mâi dâai
그는 마운트 포지션에서 능숙하게 균형을 유지하고 압박을 가해 상대가 거의 움직이지 못하게 할 수 있었습니다.
5동사C1
마운트하다 (무술)
그래플링 중 상대에게 마운트 자세를 취하거나 그 위치를 점유하다
예문
นักมวยปล้ำnák muuai bplâmนักมวยปล้ำnák muuai bplâm레슬링 선수; 프로레슬러พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เมานต์máoเมานต์máo1장착하다; 부착하다; 설치하다2마운트; 거치대; 홀더 (하드웨어)3마운트하다 (컴퓨팅)4마운트 자세 (무술)5마운트하다 (무술)6탈것 (게임)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaym게임을 지배하다; 상황을 통제하다
레슬링 선수는 경기를 주도하기 위해 상대를 마운트하려고 시도했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักกีฬาnák gee-laaหาจังหวะhăa jang-wàขึ้นkêunเมานต์máoหลังจากที่lăng jàak têeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเสียหลักsĭia làkล้มลงlóm longไปbpai
코치는 상대가 중심을 잃고 넘어지자 선수에게 마운트할 기회를 찾으라고 소리쳤습니다.
เขาkăoสามารถsăa-mâatพลิกplíkจากjàakการgaanถูกtòokคุมkumด้านข้างdâan kâangมาmaaเป็นbpenฝ่ายfàaiขึ้นkêunเมานต์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiในnaiชั่วพริบตาchûua príp dtaaซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongของเขาkŏng kăo
그는 순식간에 사이드 컨트롤에서 상대를 마운트하는 것으로 전세를 역전시켰으며, 이는 그의 뛰어난 실력을 보여주었습니다.
การgaanจะjàขึ้นkêunเมานต์máoนักสู้nák sôoที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloieเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoจะjàป้องกันbpông ganพื้นที่púen têeและláeสร้างsâangเฟรมfremไว้wáiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
숙련된 파이터를 마운트하는 것은 결코 쉽지 않은데, 그들은 공간을 방어하고 프레임을 매우 잘 구축하기 때문입니다.
6명사C1
탈것 (게임)
비디오 게임에서 이동 수단으로 사용하는 탈것 (생물 또는 차량)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laai온라인 게임ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เมานต์máoเมานต์máo1장착하다; 부착하다; 설치하다2마운트; 거치대; 홀더 (하드웨어)3마운트하다 (컴퓨팅)4마운트 자세 (무술)5마운트하다 (무술)6탈것 (게임)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1멋진, 세련된 (비격식)2멋지게, 폼나게
온라인 게임에서 대부분의 플레이어는 멋진 탈것을 사기 위해 돈을 모읍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เล่นpôo lênระดับสูงrá-dàp sŏongบางคนbaang konใช้เวลาchái way-laaเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanในnaiการgaanฟาร์มfaamบอสbótตัวdtuuaเดิมdermซ้ำๆsám-sámเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiเมานต์máoระดับrá-dàpตำนานdtam naanที่têeดรอปdròpจากjàakมันman
일부 고레벨 플레이어들은 보스가 드롭하는 전설적인 탈것을 얻기 위해 같은 보스를 반복해서 잡으며 몇 달을 보냅니다.
อีเวนต์ee-wénล่าสุดlâa-sùtของkŏngเกมgaymเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้เล่นpôo lênทำtamภารกิจpaa-rá-gìtพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaปลดล็อกbplòt lókสกินsà-ginสำหรับsăm-ràpเมานต์máoซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeนักสะสมnák sà-sŏmไม่ควรmâi kuuanพลาดplâat
게임의 최신 이벤트는 플레이어들에게 탈것 스킨을 해제할 수 있는 특별 퀘스트 기회를 제공하며, 이는 수집가들이 놓쳐서는 안 될 일입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เมานต์는 왜 เมา-นอ로 읽을까요?
máo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |