ฟาร์ม

faam

의미

1명사A1

농장

농작물을 재배하거나 동물을 사육하는 데 사용되는 토지 및 시설 (수산 양식장, 과수원 등 포함)

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳ผักpàkผักpàk채소
할머니 댁은 채소 농장 근처에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuฟาร์มfaamวัวwuuaในnaiอำเภอam-pəə
아버지는 저를 그 지역의 소 농장에 데려가 주셨습니다.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoฟาร์มfaamสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeและláeเก็บgèpผลpŏnสดๆsòt sòt
이번 주말에 우리는 딸기 농장을 방문해서 신선한 과일을 딸 것입니다.
ฟาร์มกุ้งfaam-gûngแถวtɛ̌ɛoชายฝั่งchaai-fàngใช้cháiบ่อbɔ̀ɔดินdinและlɛ́ระบบrá-bòpน้ำnáamหมุนเวียนmǔn-wiianเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉn
해안을 따라 위치한 새우 양식장들은 지속 가능한 양식을 위해 흙으로 된 연못과 순환 여과식 양식 시스템을 사용합니다.
2동사A2

파밍하다; 반복 작업하다(게임)

게임에서 자원, 아이템, 돈 또는 경험치를 모으기 위해 활동을 반복해서 수행하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 매일 게임에서 돈을 파밍한다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟาร์มfaamทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉดาบdàapใหม่mài
어제 나는 새 검을 살 돈을 모으려고 밤새 파밍했다.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiฟาร์มfaamของkɔ̌ɔngในnaiเกมgeemกันganไหมmǎi
오늘 밤 게임에서 아이템 파밍하러 갈래?
ถ้าtâaอยากyàakเพิ่มเลเวลpə̂əm-lee-weenให้hâiเร็วreoลองlɔɔngไปbpaiฟาร์มfaamแถวtɛ̌ɛoป่าbpàaที่tîiมีmiiมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əเยอะyə́ดูduu
빨리 레벨을 올리고 싶다면 몬스터가 많은 숲 지역에서 파밍해 봐.
3분류사A2

분류사: 곳

장소나 시설로서의 농장을 세는 분류사

예문

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자
이 마을에는 닭을 키우는 농장이 하나 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamฟาร์มfaamสองsɔ̌ɔngฟาร์มfaamที่tîiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
어제 우리는 딸기를 재배하는 농장 두 곳을 방문했습니다.
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiฟาร์มfaamหลายlǎaiฟาร์มfaamเปิดbpə̀ətให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผักpàk
이 지역에는 관광객들이 채소를 딸 수 있도록 개방된 농장이 많이 있습니다.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakฟาร์มfaamห้าhâaฟาร์มfaamเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทดลองtót-lɔɔngระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanใหม่mài
연구 프로젝트는 새로운 관개 시스템의 시험지로 농장 다섯 곳을 선정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฟาร์ม는 왜 ฟาม로 읽을까요?

faam

  • 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

faam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——