ตำนาน
dtam-naan의미
1명사B1
전설; 신화; 설화
영웅, 신, 기원 등에 관해 세월을 거쳐 전해 내려오는 전통적인 이야기나 구전
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록ผีเสื้อสมุทรpǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùtผีเสื้อสมุทรpǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt거대 바다 요괴 (태국 문학)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
할머니는 잠들기 전 손주에게 바다 괴물 전설을 들려주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiตำนานdtam-naanเกี่ยวกับgìiao-gàpบ่อbɔ̀ɔน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtที่tîiสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
우리 마을에는 여러 세대에 걸쳐 전해 내려오는 신성한 우물에 대한 전설이 있습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanตำนานเทพdtam-naan-têepเจ้าที่jâao-tîiอธิบายà-tí-baaiกำเนิดgam-nə̀ətโลกlôokและlɛ́มนุษย์má-nútตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
그는 고대 신앙에 따른 세상과 인류의 기원을 설명하는 신들의 전설을 읽는 것을 즐깁니다.
ตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkบทเรียนชีวิตbòt-riian-chii-wítผ่านpàanวีรบุรุษwii-rá-bù-rútและlɛ́เทพtêepรวมทั้งruuam-tángบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหรือrʉ̌ʉชื่อchʉ̂ʉบ้านนามbâan-naamเมืองmʉʉang
지역 전설은 종종 영웅과 신을 통해 삶의 교훈을 담아내며, 산, 강 또는 지명의 유래를 들려주기도 합니다.
2명사B2
전설적인 인물; 아이콘
뛰어난 업적이나 명성으로 인해 전설적으로 여겨지는 사람
예문
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔn축구 팬เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1동호회; 클럽; 협회2클럽하우스; 회관เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
그는 결정적인 골을 많이 넣었기 때문에 팬들은 그를 클럽의 전설이라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong-gaan-wít-tá-yaa-sàatด้วยdûuaiการค้นพบgaan-kón-pópที่tîiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเราkɔ̌ɔng-rao
그녀는 우리의 이해를 혁명적으로 바꾼 발견들을 통해 과학계의 전설이 되었습니다.
3명사C1
연대기; 역사 기록
과거의 사건이나 특정 장소, 기관 또는 전통의 기원과 역사를 기록한 내용
예문
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록กรุงเก่าgrung-gàoกรุงเก่าgrung-gào1아유타야 (옛 수도)2옛 수도 (일반적)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다เหตุhèetเหตุhèet1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1화재2불이 나다; 불타다ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1중대한; 대규모의2대단히, 심하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ명단, 이름 목록ผู้ช่วยเหลือpûu-chûuai-lʉ̌ʉaผู้ช่วยเหลือpûu-chûuai-lʉ̌ʉa조력자; 보조자ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
옛 수도의 연대기는 대화재를 기록하고 도움을 준 사람들의 명단을 상세히 나열하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngวัดโบราณwát-boo-raanเราraoทราบsâapลำดับlam-dàpกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ศึกsʉ̀kสงครามsǒng-kraamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรัชกาลrát-chá-gaan
사원의 오래된 연대기를 통해 우리는 왕위 계승과 각 치세의 전쟁에 대해 알게 됩니다.
ตำนานdtam-naanเมืองชายทะเลmʉʉang-chaai-tá-leeฉบับchà-bàpคัดลอกkát-lɔ̂ɔkในnaiสมัยsà-mǎiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônบรรยายban-yaaiเหตุการณ์hèet-gaanอุทกภัยù-tók-gà-paiและlɛ́มาตรmâatการเยียวยาgaan-yiiao-yaaอย่างyàangเป็นเรื่องเป็นราวbpen-rʉ̂ʉang-bpen-raao
라따나꼬신 초기에 필사된 이 해안 마을의 연대기는 홍수와 구호 조치를 공식적인 기록으로 서술하고 있습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatใช้cháiตำนานdtam naanท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชั้นต้นchán dtônเพื่อpêuuaต่อรอยdtòr roiประวัติbprà-wàtสำนักsăm-nákปกครองbpòk krongและláeประเพณีbprà-pay-neeราชพิธีrâat-chá-pí-teeที่têeขาดหายkàat hăai
역사학자들은 행정의 역사와 사라진 왕실 의례를 재구성하기 위해 지역 연대기를 1차 사료로 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตำนาน는 왜 ตัม-นาน로 읽을까요?
dtam-naan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan전설; 신화; 설화전설; 신화; 설화단어