ดรอป
drɔ̀ɔp의미
1동사B1
떨어지다; 하락하다; 감소하다
수준, 양, 성능 등이 내려가다; 더 낮아지거나 줄어들다
예문
ยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiu조회수เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1떨어지다; 하락하다; 감소하다2수강을 철회하다; 수강을 취소하다3휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다4드롭 샷5발매; 출시6내려주다; 가져다 놓다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다สามsǎamสามsǎam3 (셋)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
조회수가 3일 후에 떨어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng dtàeขึ้นราคาkêun raa-kaaยอดขายyôt kăaiก็ดรอปgôr dròpต่อเนื่องdtò-nêeuangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
가격 인상 이후 매출이 매주 계속해서 떨어지고 있습니다.
ประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์bprà-sìt-tí-pâap-sə́əp-wə̂əดรอปลงdrɔ̀ɔp-longช่วงพีคchûuang-pîikเพราะprɔ́ทราฟฟิกtráap-fíkสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâat
트래픽이 예상보다 높았기 때문에 피크 시간대에 서버 성능이 저하되었습니다.
2동사B2
수강을 철회하다; 수강을 취소하다
수업이나 강좌의 수강 신청을 철회하거나 취소하다
예문
เทอมtəəmเทอมtəəm학기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ดรอปวิชาคณิตdrɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nítดรอปวิชาคณิตdrɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít수학 수업 수강을 철회하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는เกรดตกgrèet-dtòkเกรดตกgrèet-dtòk성적이 떨어지다; 성적이 하락하다
이번 학기에 그는 진도를 따라가지 못하고 성적이 떨어질까 봐 수학 수업을 드롭하기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔทะเบียนtá-biianนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเพื่อดรอปวิชาpʉ̂ʉa-drɔ̀ɔp-wí-chaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตารางdtaa-raangชนchonกับgàpงานประจำngaan-bprà-jam
시간표가 제 본업과 겹쳐서 과목을 취소하기 위해 학사 운영처에 연락했습니다.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namว่าwâaถ้าtâaเรียนriianไม่ไหวmâi wăiให้hâiดรอปdròpก่อนgònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeWหรือrĕuFบนbonทรานสคริปต์traan-skríp
교수님은 감당하기 힘들다면 성적표에 W나 F가 남지 않도록 먼저 수강 철회를 하라고 조언하셨습니다.
เขาkǎoดรอปวิชาdrɔ̀ɔp-wí-chaaปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanเพราะprɔ́เกณฑ์geenเข้มkêmและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnลงlongใหม่màiเทอมหน้าtəəm-nâa
그는 요건이 까다롭고 장비가 준비되지 않아 실험 과목을 철회했으며, 다음 학기에 다시 등록할 계획입니다.
3동사B2
휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다
나중에 재개할 의도로 학업이나 업무를 일시적으로 중단하다; 휴식 시간을 갖다
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1떨어지다; 하락하다; 감소하다2수강을 철회하다; 수강을 취소하다3휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다4드롭 샷5발매; 출시6내려주다; 가져다 놓다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1휴식을 취하다; 먼저 쉬다2잠깐만; 기다리다; 진정하다
지금 업무가 너무 많아서 한 달 동안 동아리 활동을 쉬면서 휴식을 취하려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดรอปงานdrɔ̀ɔp-ngaanพิเศษpí-sèetชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
그는 지방에 계신 부모님을 돌보기 위해 부업을 잠시 쉬기로 결정했습니다.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดรอปdrɔ̀ɔpจากjàakโปรเจกต์bproo-jèekหนึ่งnʉ̀ngเทอมtəəmเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiโฟกัสสุขภาพfoo-gát-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
건강에 집중하기 위해 한 학기 동안 프로젝트를 쉬고 나중에 다시 시작할 계획입니다.
ทีมtiimอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiสมาชิกsà-maa-chíkดรอปdrɔ̀ɔpการประชุมgaan-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daaช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiโดยdooiคาดว่าkâat-wâaจะjàกลับมาglàp-maaเข้าร่วมkâo-rûuamหลังlǎngปีใหม่bpii-mài
팀은 팀원들이 연말 주간 회의에 참석하지 않는 것을 허용하며, 새해 이후에 다시 참여할 것으로 기대하고 있습니다.
4명사B2
드롭 샷
네트를 살짝 넘기는 부드럽고 짧은 샷 (특히 테니스나 배드민턴에서); 동사 'ตีดรอป'로도 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ดรอปdròpดรอปdròp1떨어지다; 하락하다; 감소하다2수강을 철회하다; 수강을 취소하다3휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다4드롭 샷5발매; 출시6내려주다; 가져다 놓다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nét네트를 넘어가다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그는 네트 너머로 부드러운 드롭샷을 날려 상대방이 제때 도달하지 못하게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnคู่แข่งkûu-kɛ̀ngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngฉันchǎnจึงjʉngดัดdàtจังหวะjang-wàตีdtiiดรอปdrɔ̀ɔpให้ตกhâi-dtòkหน้าnâaเน็ตnét
상대방이 뒤로 물러나는 것을 보고 리듬을 바꿔 네트 근처에 떨어지는 드롭샷을 쳤습니다.
ดรอปที่dròp têeดีdeeต้องdtôngซ่อนsônเจตนาjèt-dtà-naaให้ดูhâi dooเหมือนจะmĕuuan jàตบdtòpแล้วláeoค่อยkôiปล่อยbplòiลูกลอยlôok loiสั้นๆsân sân
좋은 드롭샷은 스매시처럼 보이도록 의도를 숨긴 다음 짧고 가볍게 떠오르는 샷을 구사해야 합니다.
ในช่วงnai-chûuangแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanเขาkǎoใช้cháiดรอปdrɔ̀ɔpผสมกับpà-sǒm-gàpเคลียร์kliiaเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiโจมตีjoom-dtii
중요한 순간에 그는 드롭샷과 클리어를 섞어 사용하여 상대의 타이밍을 뺏고 공격 기회를 만들었습니다.
5명사B2
발매; 출시
새로운 아이템(예: 음악, 패션 등)의 발매 또는 출시; 동사 'ปล่อยปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다/ดรอปดรอปdrɔ̀ɔp1떨어지다; 하락하다; 감소하다2수강을 철회하다; 수강을 취소하다3휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다4드롭 샷5발매; 출시6내려주다; 가져다 놓다'로도 사용됨
예문
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดรอปซิงเกิลdrɔ̀ɔp-sing-gəənดรอปซิงเกิลdrɔ̀ɔp-sing-gəən1싱글 음원을 발매하다2싱글 발매ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn1자정 (오전 12:00)2자정에; 자정 무렵에ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는
그 아티스트는 오늘 밤 자정 정각에 새 싱글을 발표할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบรนด์brɛɛnนี้níiดรอปคอลเลกชันลิมิเต็ดdrɔ̀ɔp-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtètทุกtúkวันศุกร์wan-sùkคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuกันganแน่นnɛ̂n
이 브랜드는 매주 금요일마다 한정판 컬렉션을 출시해서 사람들이 길게 줄을 섭니다.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàดรอปอัลบั้มdrɔ̀ɔp-al-bâmพร้อมprɔ́ɔmมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooทีเดียวtii-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛบนโซเชียลbon-soo-chiian
기획사는 소셜 미디어에서 화제를 모으기 위해 앨범과 뮤직비디오를 동시에 공개할 것이라고 발표했습니다.
สตรีตsà-dtrèetแบรนด์braenใช้cháiระบบrá-bòpดรอปdròpแบบbàepสุ่มsùmเวลาway-laaทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenต้องdtôngเฝ้าfâoหน้าจอnâa joตลอดวันdtà-lòt wan
그 스트리트 브랜드는 무작위 시간 출시 방식을 사용하여 팬들이 하루 종일 화면을 지켜보게 만듭니다.
6동사B2
내려주다; 가져다 놓다
사람이나 사물을 특정 장소에 데려다주거나 놓아두다
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1떨어지다; 하락하다; 감소하다2수강을 철회하다; 수강을 취소하다3휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다4드롭 샷5발매; 출시6내려주다; 가져다 놓다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâa체면을 세워주다; 관대하게 대하다สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpai나중에 가다; 그때 가다หาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔt주차 공간을 찾다
역 앞에 내려드리고 주차할 곳을 찾아볼게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoแวะwɛ́ดรอปdrɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
내일 아침에 사무실에 들러서 서류 좀 전해주실 수 있나요?
รถตู้rót-dtûuจะjàดรอปdrɔ̀ɔpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiปากซอยbpàak-sɔɔiแล้วlɛ́ɛoให้hâiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔเข้าที่kâo-tîiพักpákประมาณbprà-maanห้าhâaนาทีnaa-tii
승합차가 골목 입구에 관광객들을 내려주면, 숙소까지 5분 정도 걸어가게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ดร에서는 첫 자음 ด이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
drɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |