นักสู้(nák sôo)
의미
1명사B1
파이터; 격투가; 전사
특히 투기 종목이나 전투에서 싸우는 사람.
예문
บัวbuuaบัวbuua1몰딩 (건축)2연꽃 (식물; 꽃)3연꽃 무늬/모양ขาวkăaoขาวkăao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색 (물질/물체)4하얗게 되다; 하얗게 하다5양념하지 않은; 맨 (특히 밥)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1파이터; 격투가; 전사2투지 있는 사람 (비유적)มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai tai무에타이; 태국 복싱ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
쁘아까오는 매우 유명한 무에타이 선수입니다.
2명사B1
투지 있는 사람 (비유적)
어려움에 직면했을 때 포기하지 않고 인내하는 사람
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1파이터; 격투가; 전사2투지 있는 사람 (비유적)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는โรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráai심각한/생명을 위협하는 질병เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리 할머니는 투사 같은 분이세요. 심각한 병에도 결코 굴복하지 않으십니다.
관련 단어
비슷한 의미
นักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôo투사; 전사
투사; 전사
นักรบnák rópนักรบnák róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)
- 전사; 투사
- 투사; 전사 (비유적 의미)
คนใจสู้kon jai sôoคนใจสู้kon jai sôo투지가 있는 사람; 의지가 굳은 사람
투지가 있는 사람; 의지가 굳은 사람
คนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wít삶의 역경을 이겨내는 사람, 생활력이 강한 사람
삶의 역경을 이겨내는 사람, 생활력이 강한 사람
ผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoผู้ต่อสู้pôo dtòr sôo투사; 전투원; 적수; 상대
투사; 전투원; 적수; 상대
단어 분석
+
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo파이터; 격투가; 전사