นักสู้
nák-sûu의미
1명사B1
파이터; 격투가; 전사
특히 투기 종목이나 전투에서 싸우는 사람.
예문
บัวbuuaบัวbuua1연꽃; 수련2연꽃 무늬/모양3건축 장식 몰딩ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักสู้nák-sûuนักสู้nák-sûu1파이터; 격투가; 전사2투지 있는 사람 (비유적)มวยไทยmuuai-taiมวยไทยmuuai-tai무에타이; 태국 복싱ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
쁘아까오는 매우 유명한 무에타이 선수입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสู้nák-sûuจากjàakทั่วโลกtûua-lôokเดินทางมาdəən-taang-maaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiประเทศไทยbprà-têet-tai
전 세계의 격투기 선수들이 무술을 훈련하기 위해 태국으로 여행을 옵니다.
2명사B1
투지 있는 사람 (비유적)
어려움에 직면했을 때 포기하지 않고 인내하는 사람
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักสู้nák-sûuนักสู้nák-sûu1파이터; 격투가; 전사2투지 있는 사람 (비유적)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráai심각한/생명을 위협하는 질병เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우리 할머니는 투사 같은 분이세요. 심각한 병에도 결코 굴복하지 않으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtĕung máe jàล้มเหลวlóm lěoมาmaaหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangเป็นbpenนักสู้nák sôoที่têeไม่mâiยอมyomถอดใจtòt jaiง่ายๆngâai ngâai
여러 번 실패했음에도 불구하고, 그는 쉽게 포기하지 않는 투사로 남아 있습니다.
เธอtəəเป็นbpenนักสู้nák-sûuตัวจริงdtuua-jingที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukคนเดียวkon-diiaoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
그녀는 항상 열심히 일하며 혼자서 아이를 키워온 진정한 투사입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นักสู้nák-sûuนักสู้nák-sûu파이터; 격투가; 전사파이터; 격투가; 전사단어