ค่าย
kâai
의미
1명사A2
캠프; 야영지
활동, 훈련 또는 군사적 목적을 위해 사람들이 일시적으로 머무는 장소 (예: 여름 캠프, 군사 캠프).
예문
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
여름에 저는 친구들과 캠프에 갑니다.
2명사A2
요금; 비용
특정 물품이나 서비스에 대해 청구되는 금액 (예: ค่าไฟค่าไฟkâa fai1electricity bill/charge2electricity cost/expense 전기 요금, ค่าเรียนค่าเรียนkâa riiantuition fee; school fee 수업료).
예문
ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1더 큰; 더 높은 (키/고도)2더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
이번 달 수도 요금이 평소보다 많이 나왔습니다.
3명사B2
레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)
아티스트를 관리하거나 콘텐츠를 제작하는 음반사, 제작사 또는 미디어 회사.
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1계약서에 서명하다2(누군가와) 계약하다; 영입하다เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1캠프에 참가하다2훈련 캠프에 입소하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인แนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêe인디 스타일; 얼터너티브 장르
이 가수는 인디 아티스트를 관리하는 새로운 기획사와 막 계약을 체결했습니다.
4분류사B2
캠프 (분류사)
캠프나 야영지를 세는 분류사 (예: ค่ายหนึ่ง 캠프 하나).
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâai세 진영, 3파전 (태국 역사 및 문학 용어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
올해 학교에서 세 개의 캠프를 조직했지만, 일정이 겹쳐서 저는 한 개의 캠프에만 신청했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1소속 기관; 고용주/소속사2감독 기관; 상급 기관
- 소속 기관; 고용주/소속사
- 감독 기관; 상급 기관
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1테이블 (가구; 외래어)2표 (데이터 배치)3소속 그룹; 마구간 (영어 stable 차용)
- 테이블 (가구; 외래어)
- 표 (데이터 배치)
- 소속 그룹; 마구간 (영어 stable 차용)
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàt소속사, 기획사, 소속 기관
소속사, 기획사, 소속 기관
ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòt요새; 군사 기지
요새; 군사 기지
แคมป์káempแคมป์káemp1캠프; 야영지2캠프 (수식어)
- 캠프; 야영지
- 캠프 (수식어)