ได้เปรียบ(dâai bprìiap)
의미
1동사B1
유리하다; 이점이 있다
다른 사람보다 더 나은 위치에 있다; 이점이 있다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 이로운3~를 이용하다; 착취하다 (부정적)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것
우리가 연습을 더 일찍 시작하면 다른 팀들보다 유리해질 것입니다.
2형용사B2
유리한; 이로운
성공할 가능성을 높여주는; 다른 사람들에 비해 유리하거나 유익한
예문
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 이로운3~를 이용하다; 착취하다 (부정적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1익숙한, 잘 아는2~에 익숙하다, ~에 익숙해지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat날씨; 대기 상태
홈 팀은 경기장과 날씨에 익숙하기 때문에 유리합니다.
3동사B2
~를 이용하다; 착취하다 (부정적)
누군가를 부당하게 이용하다; 착취하다 (비윤리적인 이익 지칭)
예문
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1고용주2고용주, 사용자 (법적 의미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1애매한; 모호한; 불분명한2애매하게; 모호하게; 불분명하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 이로운3~를 이용하다; 착취하다 (부정적)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범
고용주는 법을 모르는 노동자들을 이용하기 위해 모호한 계약서를 사용했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòr유리하다; 우위에 있다
유리하다; 우위에 있다
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòr이점이 있다; (스포츠에서) 핸디캡을 받다
이점이 있다; (스포츠에서) 핸디캡을 받다
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàa우위를 점하다; 유리하다
우위를 점하다; 유리하다
ได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòht이익을 얻다, 이득을 보다
이익을 얻다, 이득을 보다
단어 분석
+
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap유리하다; 이점이 있다