สุด(sùt)
의미
1부사A2
가장; 매우 (최상급/강조)
어떤 특성이 가장 높거나 매우 높은 정도임을 나타냄; 최상급을 형성함
2명사B1
끝; 한계; 극한
어떤 것의 가장 먼 지점, 경계 또는 끝
예문
ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may버스 정류장อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
버스 정류장은 길 끝에 있습니다.
3동사B1
초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)
흔히 고정된 관용구(예: สุดยอดสุดยอดsùt yôt1훌륭한; 뛰어난; 최상의2최고의; 정점3멋지다!; 최고다!)에서 최고, 궁극적 또는 극단을 의미하기 위해 형용사나 명사 앞에 사용됨
4동사C1
끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)
끝이 나거나 한계점에 도달하다
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
오늘은 시간이 다 될 때까지 일해서 집에 늦게 들어왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
- 가장 ~한 (최상급)
- 매우; 엄청나게 (비격식)
- 결국; 마침내
ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분
- 마지막의; 최종의
- 끝; 뒤; 후면
- 뒤쪽; 선미; 후미
- 바닥글; 맺음말 부분
ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)
- 끝; 끄트머리
- 후반부; 끝 (시간)
สิ้นsînสิ้นsîn1끝나다; 완료되다; 다 쓰이다2돌아가시다 (격식/높임)3완전히; 전적으로4종결하다; 중단하다 (격식)
- 끝나다; 완료되다; 다 쓰이다
- 돌아가시다 (격식/높임)
- 완전히; 전적으로
- 종결하다; 중단하다 (격식)