สุด

sùt

의미

1부사A2

가장; 매우 (최상급/강조)

어떤 특성이 가장 높거나 매우 높은 정도임을 나타냄; 최상급을 형성함

예문

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
이 디저트가 가장 맛있습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamสุดกำลังsùt-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
그녀는 시험에 합격하기 위해 최선을 다했습니다.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiวิวwiuบนbonดาดฟ้าdàat-fáaสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùt
어젯밤 옥상에서 본 경치가 가장 아름다웠습니다.
ในบรรดาnai-ban-daaผลงานpǒn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเล่มlêmนี้níiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสุดsùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
모든 작품 중에서 이것이 저에게 가장 인상적입니다.
2명사B1

끝; 한계; 극한

어떤 것의 가장 먼 지점, 경계 또는 끝

예문

ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee버스 정류장อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는สุดsùtสุดsùt1가장; 매우 (최상급/강조)2끝; 한계; 극한3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 이르다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
버스 정류장은 길 끝에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เดินไปdern bpaiจนjonสุดทางsùt taangแล้วláeoจะjàเห็นhĕnสะพานsà-paanเล็กlékๆ-
길 끝까지 걸어가면 작은 다리가 보일 거예요.
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuสุดsùtซอยsɔɔiด้านซ้ายมือdâan-sáai-mʉʉ
그의 집은 골목 끝 왼쪽 편에 있습니다.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่yùuสุดsùtโถงtǒongฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamลิฟต์líp
서점은 복도 끝 엘리베이터 맞은편에 있습니다.
3동사B1

초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)

흔히 고정된 관용구(예: สุดยอดสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1훌륭한; 뛰어난; 최상의2멋지다!; 최고다!3최고의; 정점)에서 최고, 궁극적 또는 극단을 의미하기 위해 형용사나 명사 앞에 사용됨

예문

วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáa옥상คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1훌륭한; 뛰어난; 최상의2멋지다!; 최고다!3최고의; 정점
오늘 밤 옥상에서 보는 경치는 정말 멋집니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นคู่bpen-kûuแข่งkɛ̀ngสุดหินsùt-hǐnในnaiรายการraai-gaanนี้níi
그는 이 쇼에서 가장 강력한 경쟁자입니다.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langลุ้นlúnถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngลีกlîik
이번 시즌 우리 팀은 리그의 최종 트로피를 두고 경쟁하고 있습니다.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangสุดขีดsùt-kìitจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
그녀의 연설은 청중을 깊이 감동시켰고, 방 안은 완전히 조용해졌습니다.
4동사C1

끝나다; 한계에 이르다

끝나거나 가장 먼 지점 또는 한계에 이르다

예문

งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดsùtสุดsùt1가장; 매우 (최상급/강조)2끝; 한계; 극한3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 이르다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
오늘은 시간이 다 될 때까지 일해서 집에 늦게 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaถึงtʉ̌ngสุดsùtกำหนดgam-nòtห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตามdtaamระเบียบrá-bìiap
회의가 할당된 시간 끝까지 길어지자, 규정에 따라 회의실 문을 닫아야 했습니다.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiไฟฉายfai-chǎaiใกล้glâiจะjàหมดmòtแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longจนjonอ่านàanอะไรà-raiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
손전등 배터리가 거의 다 떨어져 가자, 빛이 희미해져서 거의 아무것도 읽을 수 없었습니다.
เราraoวิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiสุดsùtลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngยอมyɔɔmหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnหอบhɔ̀ɔpอยู่yùuข้างทางkâang-taang
우리는 의지력과 체력이 모두 한계에 도달할 때까지 계속 달렸고, 그 후 멈춰 서서 길가에서 숨을 헐떡였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sùt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어