ถูกต้องแล้ว

tòok dtông láaeo

의미

1감탄사A1

맞다; 정확하다

무언가가 정확하거나 옳다는 것을 확인할 때 쓰이는 감탄사.

예문

Aนี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의5ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 맞죠?; 그렇지요?2[Q] ~하는 게 맞나요?; ~하는 게 사실인가요?Bถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeo맞다; 정확하다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
A: 이게 숫자 5인가요? B: 맞습니다.

관련 단어

단어 분석

ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게정확하거나, 진실이거나, 오류가 없는 상태파트 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)동작이 완료되었거나 이제 새로운 상태가 사실로 성립되었음을 나타냄 (주로 절의 끝에 쓰임).파트 2
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeo맞다; 정확하다