ขยับตัว
kà-yàp dtuua
의미
1명사A2
몸을 살짝 움직이다, 자세를 바꾸다
몸을 조금 움직이거나, 자세를 약간 바꾸거나, 자리를 만들기 위해 옆으로 비켜 앉다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1몸을 살짝 움직이다, 자세를 바꾸다2행동을 시작하다, (시장 등이) 움직임을 보이다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
조금만 움직여 주세요.
2명사B2
행동을 시작하다, (시장 등이) 움직임을 보이다
사람, 단체, 시장, 가격, 경제 등이 정체 상태에서 벗어나 행동을 시작하거나 움직임 및 개선의 기미를 보이다
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn~을 보고 싶어 하다; 무언가를 목격하기를 열망하다รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1몸을 살짝 움직이다, 자세를 바꾸다2행동을 시작하다, (시장 등이) 움직임을 보이다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng비싼; 고가의อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로
국민들은 정부가 물가 상승 문제를 해결하기 위해 본격적으로 움직이는 모습을 보고 싶어 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1움직이다2조치를 취하다; 행동에 나서다3움직임; 활동4(사회·정치적) 운동; 동원
- 움직이다
- 조치를 취하다; 행동에 나서다
- 움직임; 활동
- (사회·정치적) 운동; 동원
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1움직이다; 움직이기 시작하다2이동하다; (기상, 무리 등이) 나아가다
- 움직이다; 움직이기 시작하다
- 이동하다; (기상, 무리 등이) 나아가다
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1조금 움직이다, 살짝 옮기다2(자리를 내주기 위해) 옆으로 조금 비켜주다
- 조금 움직이다, 살짝 옮기다
- (자리를 내주기 위해) 옆으로 조금 비켜주다
단어 분석
+
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua몸을 살짝 움직이다, 자세를 바꾸다