แถม

tɛ̌ɛm

의미

1동사B1

덤으로 주다; (보너스로) 추가하다

무료로 무언가를 더 주거나, 보너스로 무언가를 추가하다

예문

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2게다가; 그 외에도ถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâa천 가방; 패브릭 토트백; 에코백ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 셔츠를 사면 가게에서 에코백을 덤으로 줍니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínจะjàแถมtɛ̌ɛmของหวานkɔ̌ɔng-wǎanให้hâiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngอย่างyàang
상인은 두 개를 사면 디저트를 하나 덤으로 주겠다고 했습니다.
ผมpŏmสั่งsàngกาแฟgaa-faeแล้วláeoเขาkăoแถมtăemคุกกี้kúk-géeเล็กๆlék lékมาmaaให้hâiโดยdoiไม่mâiคิดเงินkít ngern
커피를 주문했더니 작은 쿠키를 서비스로 주었습니다.
สมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtวันนี้wan-níiทางtaangสถาบันsà-tǎa-banจะjàแถมtɛ̌ɛmชั่วโมงchûua-moongติวdtiuส่วนตัวsùuan-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiฟรีfrii
오늘 코스에 등록하시면 학원에서 무료 개인 지도 시간을 추가해 드립니다.
2접속사B1

게다가; 그 외에도

주로 추가적인 사실을 강조하기 위해 덧붙이는 표현; 게다가; 그 외에도

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2게다가; 그 외에도รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘은 날씨가 더운 데다 교통 체증도 심각하다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanดึกdʉ̀kทุกวันtúk-wanแถมยังtɛ̌ɛm-yangต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumเช้าcháoอีกìik
그는 매일 늦게까지 일한다. 게다가 아침 일찍 회의에도 참석해야 한다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอ่านàanยากyâakแถมtɛ̌ɛmเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
이 책은 읽기 어렵다. 게다가 내용도 생각했던 것보다 더 복잡하다.
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบngòpเกินgernแผนpăenแถมtăemล่าช้าlâa cháaจากjàakกำหนดการgam-nòt gaanเพราะpráwทีมขาดteem kàatคนkon
이 프로젝트는 예산을 초과했다. 게다가 팀 인력이 부족해서 일정도 지연되고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tɛ̌ɛm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2게다가; 그 외에도