เฟรม

freem

의미

1명사A2

프레임 (구조)

액자나 자전거 프레임처럼 무언가의 둘레를 감싸거나 지탱하는 구조물 또는 테두리.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai사진นี้níiนี้níi1이2이것ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1프레임 안; 화면 안2화면 안에 (화면 구도)3액자 안에; 틀 안에ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구
나는 이 사진을 나무 액자에 넣었다.
7개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaเชื่อมchʉ̂ʉamเฟรมfreemเหล็กlèkให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
내일 기술자가 철제 프레임을 더 튼튼하게 용접할 것이다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเช็ดchétฝุ่นfùnบนbonเฟรมfreemรูปrûupทุกtúkอาทิตย์aa-tít
엄마는 매주 액자의 먼지를 닦으라고 말씀하셨다.
เราraoควรkuuanวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเฟรมfreemรูปrûupไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánขอบkɔ̀ɔpจะjàหลวมlǔuamและlɛ́ไม่สวยmâi-sǔuai
액자를 고르기 전에 크기를 정확히 측정해야 한다. 그렇지 않으면 테두리가 헐거워져 보기 좋지 않을 것이다.
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianเฟรมจักรยานfreem-jàk-grà-yaanใหม่màiให้hâiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
저는 자전거 프레임을 더 가벼운 새것으로 교체했습니다.
ถ้าtâaเลือกlêuuakเฟรมfremให้hâiพอดีpo deeไซส์sáiปั่นbpànนานๆnaan naanก็gâwไม่mâiปวดหลังbpùuat lăng
자신에게 맞는 사이즈의 프레임을 선택하면 장시간 주행 시에도 허리 통증이 생기지 않습니다.
นักปั่นnák-bpànสายsǎaiไต่dtàiเขาkǎoมักmákชอบchɔ̂ɔpเฟรมคาร์บอนfreem-kaa-bɔɔnเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdii
클라이머들은 가볍고 반응성이 좋기 때문에 카본 프레임을 선호하는 경우가 많습니다.
ผมpǒmกำลังgam-langชั่งใจchâng-jaiระหว่างrá-wàangเฟรมfreemเอนดูแรนซ์een-duu-rɛɛnที่tîiซับsápแรงrɛɛngสะเทือนsà-tʉʉanดีdiiกับgàpเฟรมfreemเรซrêetที่tîiสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengกว่าgwàa
진동 흡수력이 더 좋은 엔듀런스 프레임과 더 단단하고 민첩한 레이스 프레임 사이에서 고민 중입니다.
2명사B1

프레임 (비디오/영화)

영화, 비디오 또는 애니메이션의 연속된 장면 중 하나하나의 단일 이미지.

예문

ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh비디오, 영상 (매체; 동영상)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사ละเฟรมlá fraymเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1움직임; 동작2조직적 활동; (사회/정치/시장 등의) 움직임, 운동ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
선생님은 움직임을 더 명확하게 볼 수 있도록 비디오를 일시 중지하고 프레임별로 보게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiอนิเมชันà-nì-mee-chanนี้níiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดwâatทุกเฟรมtúk-freemด้วยdûuaiมือmʉʉทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
이 애니메이션에서 작가는 모든 프레임을 손으로 직접 그려 움직임이 살아있는 것처럼 느껴지게 했습니다.
ผมpǒmจับภาพหน้าจอjàp-pâap-nâa-jɔɔจากjàakเฟรมfreemที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหันมาhǎn-maaยิ้มyímพอดีpɔɔ-dii
캐릭터가 미소 지으며 돌아본 바로 그 프레임에서 스크린샷을 캡처했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótอัตราเฟรมàt-dtraa-freemลงlongภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiจะjàกระตุกgrà-dtùkเพราะprɔ́แต่ละเฟรมdtɛ̀ɛ-lá-freemห่างhàangกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
프레임 레이트가 낮아지면 각 프레임 사이의 간격이 넓어지기 때문에 움직임이 끊겨 보입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

freem

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1프레임 (구조)