เฟรม
frem
의미
1명사A2
프레임 (구조)
액자나 자전거 프레임처럼 무언가의 둘레를 감싸거나 지탱하는 구조물 또는 테두리.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai사진นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에เฟรมfremเฟรมfrem1프레임 (구조)2프레임 (비디오/영화)3자전거 프레임 (구어)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이
나는 이 사진을 나무 액자에 넣었다.
2명사B1
프레임 (비디오/영화)
영화, 비디오 또는 애니메이션의 연속된 장면 중 하나하나의 단일 이미지.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립3비디오를 찍다, 녹화하다 (동사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회ละเฟรมlá fraymละเฟรมlá fraym1프레임을 놓치다, 프레임을 건너뛰다2프레임이 누락되다, 프레임이 끊기다 (영상)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1움직임; 동작2조직적 활동; (사회/정치/시장 등의) 움직임, 운동ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
선생님은 움직임을 더 명확하게 볼 수 있도록 비디오를 일시 중지하고 프레임별로 보게 하셨습니다.
3명사B1
자전거 프레임 (구어)
자전거의 주요 뼈대가 되는 몸체 (자전거 동호인들의 구어체).
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)เฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaanเฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaan자전거 프레임ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
저는 자전거 프레임을 더 가벼운 새것으로 교체했습니다.