ติดตั้ง(dtìt dtâng)
의미
1동사A2
설치하다; 설정하다
장비, 기계, 설비 또는 소프트웨어를 사용할 수 있도록 제자리에 배치하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1설치하다; 설정하다2장착하다; 고정하다แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지
기술자가 거실에 에어컨을 설치하러 옵니다.
2동사B1
장착하다; 고정하다
어떤 것을 제자리에 부착하거나 단단히 고정하다 (예: 벽에 TV 설치, 기계에 부품 장착)
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeTV를 설치하다; 텔레비전을 설정하다เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
기술자가 오늘 아침 거실 벽에 TV를 설치했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เมาท์máoเมาท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다 (구어)2가십; 잡담 (구어)3마운트하다; 설치하다; 부착하다 (컴퓨팅)
- 뒷담화하다; 수다 떨다 (구어)
- 가십; 잡담 (구어)
- 마운트하다; 설치하다; 부착하다 (컴퓨팅)
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dton설치하다
설치하다
เมานท์máoเมานท์máo1마운트하다, 장착하다, 설치하다2마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)3우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)4마운트 (그래플링 자세)5마운트하다 (상대 위로 올라타다)
- 마운트하다, 장착하다, 설치하다
- 마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)
- 우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)
- 마운트 (그래플링 자세)
- 마운트하다 (상대 위로 올라타다)
ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1비행기에서 내리다; 하기하다2컴퓨터나 기기에 설치하다
- 비행기에서 내리다; 하기하다
- 컴퓨터나 기기에 설치하다
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
- 내려가다, 하강하다
- 놓다, 바르다, 기록하다
- 감소하다, 내려가다
- 착륙하다, 내려앉다
- 아래로, 하류로
- 하류로, 남쪽으로
- 내리다 (탈것)
단어 분석
+
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng설치하다; 설정하다