เสมือน

sà-mʉ̌ʉan

의미

1접속사B1

마치 ~인 것처럼; ~처럼

어떤 것이 다른 무언가처럼 보이거나 행동함을 비교하거나 나타낼 때 사용됨; 마치 ~인 것처럼; '겉보기에'라는 의미의 부사로도 쓰임

예문

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길เสมือนsà-mʉ̌ʉanเสมือนsà-mʉ̌ʉan1마치 ~인 것처럼; ~처럼2가상의; 시뮬레이션된; 유사-กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천
비가 너무 많이 와서 거리가 마치 강으로 변한 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛน้องnɔ́ɔngเสมือนsà-mʉ̌ʉanเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
그는 마치 아버지처럼 동생을 돌봅니다.
สีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเสมือนsà-mʉ̌ʉanบอกbɔ̀ɔkทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำพูดkam-pûut
그녀의 표정은 아무 말 없이도 모든 것을 말해주는 듯했습니다.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiปลอบโยนใจbplɔ̀ɔp-yoon-jaiฉันchǎnเสมือนsà-mʉ̌ʉanอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtจากjàakคนรักkon-rák
이 노래는 마치 사랑하는 사람의 포옹처럼 나를 위로해 줍니다.
2형용사B2

가상의; 시뮬레이션된; 유사-

물리적 형태가 아닌 컴퓨터나 시뮬레이션 형태로 존재하는; '준(準)-' 또는 '유사-'를 의미하는 접두사 성격의 수식어로도 쓰임

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เสมือนsà-mʉ̌ʉanเสมือนsà-mʉ̌ʉan1마치 ~인 것처럼; ~처럼2가상의; 시뮬레이션된; 유사-ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít사무실; 직장 (외래어)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
이제 우리는 가상 회의실에서 만나기 때문에 실제 사무실로 이동할 필요가 없습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเปิดbpə̀ətร้านráanเสมือนsà-mʉ̌ʉanบนbonแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiเลือกlʉ̂ʉakสินค้าsǐn-káaเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənในnaiร้านráan
그는 온라인 플랫폼에 가상 상점을 열었고, 고객들은 마치 실제 매장을 걷는 것처럼 상품을 둘러봅니다.
เราraoใช้cháiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpบ้านbâanก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
우리는 오류를 줄이기 위해 실제 건축 전에 가상 현실 헤드셋을 사용하여 집 설계를 테스트합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanพิพิธภัณฑ์ดิจิทัลpí-pít-tá-pan-dì-jì-tâlผู้ชมpûu-chomสัมผัสsǎm-pàtผลงานpǒn-ngaanผ่านpàanภาพpâapสามมิติsǎam-mí-dtìแทนtɛɛnของจริงkɔ̌ɔng-jing
이 프로젝트는 가상 박물관으로, 관람객은 실제 작품 대신 3D 이미지를 통해 작품을 경험합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เสมือน는 왜 สะ-เหมือน로 읽을까요?

sà-mʉ̌ʉan

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1마치 ~인 것처럼; ~처럼

2가상의; 시뮬레이션된; 유사-