เสมือน

sà-mĕuuan

의미

1명사B1

마치 ~인 것처럼; ~처럼

어떤 것이 다른 무언가처럼 보이거나 행동함을 비교하거나 나타낼 때 사용됨; 마치 ~인 것처럼; '겉보기에'라는 의미의 부사로도 쓰임

예문

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~처럼2가상의; 시뮬레이션된; 유사-กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천
비가 너무 많이 와서 거리가 마치 강으로 변한 것 같았습니다.
2명사B2

가상의; 시뮬레이션된; 유사-

물리적 형태가 아닌 컴퓨터나 시뮬레이션 형태로 존재하는; '준(準)-' 또는 '유사-'를 의미하는 접두사 성격의 수식어로도 쓰임

예문

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~처럼2가상의; 시뮬레이션된; 유사-ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)
이제 우리는 가상 회의실에서 만나기 때문에 실제 사무실로 이동할 필요가 없습니다.

관련 단어