เสียหลัก(sĭia làk)
의미
1동사B1
중심을 잃다; 비틀거리다
신체적으로 중심을 잃고 비틀거리거나 넘어지기 시작하는 것
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลื่นlêunลื่นlêun1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà거의; 하마터면เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1중심을 잃다; 비틀거리다2(차량) 통제력을 잃다3동요하다; 흔들리다ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다
어제 저는 젖은 바닥에서 미끄러져 중심을 잃고 넘어질 뻔했습니다.
2동사B2
(차량) 통제력을 잃다
운전자나 차량이 미끄러지거나 방향을 잃어 통제력을 상실하는 것
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun미끄러운 길; 미끄러운 도로รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1중심을 잃다; 비틀거리다2(차량) 통제력을 잃다3동요하다; 흔들리다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
폭우로 도로가 미끄러워져 그의 차는 중심을 잃고 나무를 들이받았습니다.
3동사C1
동요하다; 흔들리다
정신적 또는 감정적으로 동요하거나 흔들려 평정심이나 자신감을 잃는 것
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1중심을 잃다; 비틀거리다2(차량) 통제력을 잃다3동요하다; 흔들리다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèung잠깐; 잠시
사업에 관한 나쁜 소식을 들은 후, 그는 한동안 평정심을 잃었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เซsayเซsay1흔들리는, 불안정한2흔들거리다, 비틀거리다, 기울다3알딸딸한, 어지러운, 예민한 (속어)4숙취가 있는, 불쾌한 (속어)
- 흔들리는, 불안정한
- 흔들거리다, 비틀거리다, 기울다
- 알딸딸한, 어지러운, 예민한 (속어)
- 숙취가 있는, 불쾌한 (속어)
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuua균형을 잃다
균형을 잃다
เสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kum통제력을 잃다
통제력을 잃다
ผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다2잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다3잘못된 방식으로; 부적절한 자세로
- 잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다
- 잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다
- 잘못된 방식으로; 부적절한 자세로
단어 분석
+
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk중심을 잃다; 비틀거리다