หนี(nĕe)
의미
1동사A2
도망치다, 달아나다, 피하다
위험, 추적 또는 원치 않는 상황에서 재빨리 벗어나다; 탈출하다
2동사B1
회피하다, 기피하다, 모면하다
문제, 의무, 책임, 변제 또는 사람 등 직면해야 할 것을 피하거나 모면하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
그는 집안일에 대한 책임을 계속 회피하려고 합니다.
3동사B2
사랑의 도피를 하다
부모의 허락 없이 결혼하거나 함께 살기 위해 도망치다
예문
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan함께 있다; 같이 살다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다
이웃 마을의 그 커플은 부모님이 허락하지 않아서 함께 도망치기로 결심했다.
관련 단어
비슷한 의미
เผ่นpènเผ่นpèn재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)
재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1도망치다; 달아나다2회피하다; 도피하다
- 도망치다; 달아나다
- 회피하다; 도피하다
หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다
달아나다; 도망치다; 탈출하다
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다
- 피하다, 회피하다
- 피하다; 회피하다
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1피하다; 모면하다2회피하다 (규칙/책임)3우회하다; 피해 가다
- 피하다; 모면하다
- 회피하다 (규칙/책임)
- 우회하다; 피해 가다