เซ็ต
sét의미
1명사A2
세트 (맞춤 구성품)
함께 사용하도록 짝을 맞추어 구성된 항목들의 모음 (예: 스킨케어 세트, 수저 세트).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛเซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛ스킨케어 세트ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâa클렌징 폼; 거품 세안제โทนเนอร์toon-nə̂əโทนเนอร์toon-nə̂ə1토너 (스킨케어)2토너 (프린터/복사기)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ครีมkriimครีมkriim1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의
클렌저, 토너, 크림이 들어 있는 스킨케어 세트를 샀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanร้านลดราคาráan lót raa-kaaเซ็ตsétช้อนส้อมchón sômจานชามjaan chaamฉันchănเลยloieซื้อséuมาใช้maa cháiที่têeหอhŏ
어제 가게에서 수저와 식기 세트를 할인하길래 기숙사에서 쓰려고 하나 샀어요.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàให้hâiเซ็ตsétแก้วน้ำgâew náamกับgàpเหยือกyèuuakเป็นbpenของขวัญkŏng kwănขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài
내일 어머니께서 집들이 선물로 물병과 컵 세트를 주실 거예요.
สำหรับsǎm-ràpทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเราraoควรkuuanมีเซ็ตmii-sétเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเช่นchênน้ำปลาnáam-bplaaซีอิ๊วsii-íuและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíipที่tîiใช้cháiคู่กันkûu-ganเสมอsà-mə̌ə
기본적인 태국 요리를 하려면 항상 함께 쓰이는 피시 소스, 간장, 팜 슈가와 같은 양념 세트가 있어야 합니다.
2명사A2
세트, 묶음 상품
여러 물품이나 음식을 하나로 묶어 패키지로 판매하는 세트 상품
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wanเซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wan점심 세트; 런치 세트ราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt저렴한, 실속 있는รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5합계의; 총체적인; 전체적인ซุปsúpซุปsúp수프เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm음료; 마실 것และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1디저트 (코스)2단 간식; 단 음식
이곳에는 수프, 음료, 디저트가 포함된 저렴한 점심 세트가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเมนูmay-nooมีmeeหลายlăaiเซ็ตsétให้เลือกhâi lêuuakถ้าtâaอยากyàakอิ่มìmคุ้มkúmให้hâiสั่งsàngเซ็ตพิเศษsét pí-sàyt
메뉴에 여러 세트가 있는데, 가성비를 원한다면 특별 세트를 주문하세요.
กล้องglɔ̂ngรุ่นrûnนี้níiมีเซ็ตmii-sétโหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâapสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเช่นchênโหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉnและlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâapบุคคลbùk-konซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiมือใหม่mʉʉ-màiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâai
이 카메라 모델에는 야간 모드와 인물 모드 같은 사전 설정된 촬영 모드가 있어 초보자도 쉽게 사용할 수 있습니다.
ก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumผมpŏmเลือกlêuuakเซ็ตsétโปรไฟล์bproh-faaiไมโครโฟนmai-kroh-fohnแบบbàepตัดdtàtเสียงรบกวนsĭiang róp guanเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangชัดเจนchát-jenแม้máeห้องhôngจะjàก้องgông
회의 전에 방이 울리더라도 소리가 선명하게 들리도록 노이즈 캔슬링 마이크 프리셋을 선택했습니다.
3동사B1
설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)
원하는 상태로 배열하거나 조정하다 (예: 시간을 맞추다, 머리를 세팅하다, 시스템을 설정하다).
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang비행기에 타다; 탑승하다
탑승하기 전에 시계를 태국 시간으로 맞추는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâang tam pŏmเซ็ตsétทรงsongให้hâiฉันchănอยู่ทรงyòo songทั้งวันtáng wanแม้máeจะjàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
미용사가 머리를 세팅해 주어서 외출 중에도 하루 종일 스타일이 유지되었습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanเซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foonและlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiangให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
회의를 시작하기 전에 소음을 피하기 위해 마이크를 설정하고 볼륨을 적절히 조절해야 합니다.
4분류사B1
세트를 세는 분류사
물건의 세트나 묶음을 셀 때 숫자 뒤에 쓰는 말.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ช้อนchónช้อนchón1숟가락2단위: 숟가락 분량3(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
접시와 숟가락 두 세트를 준비해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănพิมพ์pimเอกสารèk-gà-săanไว้wáiสิบsìpเซ็ตsétเพื่อpêuuaแจกjàekให้hâiผู้pôoเข้าkâoประชุมbprà-chumคนละkon-láเซ็ตsét
나는 회의 참석자들이 한 부씩 받을 수 있도록 서류를 열 부 인쇄했다.
แม้máeจะjàเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gonทดลองtót-longไว้wáiห้าhâaเซ็ตsétแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpนักเรียนnák riianทุกtúkกลุ่มglùm
실험 장비를 다섯 세트 준비했지만, 여전히 모든 학생 모둠이 사용하기에는 부족했다.
5명사B2
세트 (모음); 집합 (수학)
하나의 그룹으로 간주되는 구별되는 항목들의 모음. 수학에서 명확하게 정의된 원소들의 모임(집합).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1구성 요소; 성분2구성; 부분의 배열3요인 (기여 요소)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôo짝수
수학에서 집합은 짝수의 집합과 같이 명확하게 정의된 원소들의 모임입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้เราhâi raoยกตัวอย่างyók dtuua yàangเซ็ตsétของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiที่têeไม่มีmâi meeผลpŏnซ้ำกันsám gan
선생님은 우리에게 중복된 항목이 없는 과일 집합의 예를 들어보라고 하셨습니다.
ถ้าtâaAอยู่ในyòo naiเซ็ตsétAแต่dtàeไม่อยู่mâi yòoในnaiเซ็ตsétBแสดงว่าsà-daeng wâaAเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngผลต่างpŏn dtàangระหว่างrá-wàangAและláeB
a가 집합 A에는 속하지만 집합 B에는 속하지 않는다면, a는 A와 B의 차집합의 원소입니다.
เราraoสามารถsăa-mâatนิยามní-yaamเซ็ตsétด้วยdûuayเงื่อนไขngêuuan kăiเช่นchênxℤxเป็นbpenจำนวนjam-nuuanที่têeหารด้วยhăan dûuai3ลงตัวlong dtuua
{x ∈ ℤ | x는 3으로 나누어떨어지는 수}와 같이 조건으로 집합을 정의할 수 있습니다.
6명사B2
세트 (스포츠/게임)
테니스나 배구와 같은 스포츠 경기에서 시합 과정을 나누는 단위
예문
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-ná역전승하다; 지고 있다가 이기다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1셋째; 세 번째2세 번째 (사람/사물); 3위
우리 팀은 처음 두 세트를 내줬지만 세 번째 세트에서 이겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaใครkraiชนะchá-náสามเซ็ตsǎam-sétก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náการgaanแข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nítครั้งนี้kráng-níi
누구든 먼저 세 세트를 이기는 사람이 이번 테니스 경기에서 승리합니다.
โค้ชkóhtขอkŏrเวลานอกway-laa nôkท้ายtáaiเซ็ตsétเพื่อpêuuaปรับbpràpแท็กติกtáek-dtìkก่อนgònแต้มdtâemสำคัญsăm-kan
코치는 중요한 점수를 앞두고 전술을 조정하기 위해 세트 막바지에 작전 타임을 요청했습니다.
นักnákตบdtòpสาวsăaoไทยtaiปิดbpìtเซ็ตsétได้dâiอย่างyàangกดดันgòt danคู่แข่งkôo kàengทำให้tam hâiขึ้นนำkêun namสองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét
태국 선수들은 압박 속에서도 세트를 마무리하며 세트 스코어 2대 0으로 앞서 나갔습니다.
7명사B2
세트 (영화/무대 배경)
촬영, 사진 또는 연극 무대를 위해 배열된 배경 및 소품
예문
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จัดเซ็ตjàt-sétจัดเซ็ตjàt-sét세트로 구성하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tam촬영하다 (영화/TV/비디오 등을)ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1가장; 제일2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
제작진은 카페 장면을 최대한 사실적으로 보이게 촬영하기 위해 세트를 준비하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกให้bòk hâiเปลี่ยนสีbplìian sĕeไฟfaiบนbonเซ็ตsétเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatยังyangไม่mâiเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romฉากchàak
감독은 분위기가 아직 장면에 어울리지 않는다며 세트의 조명을 바꾸라고 말했습니다.
ฝ่ายศิลป์fàai sĭnออกแบบòk bàepเซ็ตsétด้วยdûuayพร็อพวินเทจpróp win-tètและláeพื้นไม้péun máaiเก่าgàoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukย้อนยุคyón yúk
미술팀은 복고풍 느낌을 내기 위해 빈티지 소품과 오래된 나무 바닥으로 세트를 디자인했습니다.