เหยือก
yʉ̀ʉak의미
1명사A2
저그; 피처
보통 손잡이와 주둥이가 있으며 음료를 담고 따르는 데 사용하는 용기
예문
แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-tee갓 타설한 콘크리트 표면น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1저그; 피처2분류사: 피처/저그ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
엄마가 피처에 든 오렌지 주스를 제 잔에 따라 주셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanยกyókเหยือกชามะนาวyʉ̀ʉak-chaa-má-naaoมาmaaเติมdtəəmให้hâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกrîiak
직원이 부르지도 않았는데 리필해 주려고 레몬티 피처를 가져왔습니다.
เขาkǎoรินrinไวน์waaiจากjàakเหยือกyʉ̀ʉakอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
그는 테이블에 쏟지 않으려고 피처에서 와인을 조심스럽게 따랐습니다.
아주머니는 집 앞에 빗물을 저장하기 위해 커다란 도자기 항아리를 샀습니다.
ในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีmiiเหยือกyʉ̀ʉakปากbpàakกว้างgwâangใส่sàiเกลือglʉʉaเม็ดmétไว้wáiสำหรับsǎm-ràpดองdɔɔngผักpàk
주방에는 채소를 절이기 위한 암염이 담긴 입구가 넓은 항아리가 있습니다.
ช่างปั้นchâng-bpânหม้อmɔ̂ɔเผาpǎoเหยือกyʉ̀ʉakเคลือบklʉ̂ʉapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำหมักnáam-màkสมุนไพรsà-mǔn-prai
도예가는 발효된 허브 혼합물을 보관하기 위해 커다란 유약 항아리를 구웠습니다.
คนโบราณkon-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiเหยือกyʉ̀ʉakดินเผาdin-pǎoปากbpàakกว้างgwâangเก็บข้าวgèp-kâaoสารsǎanเพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
옛날 사람들은 습기를 잘 막아주기 때문에 쌀을 보관할 때 입구가 넓은 옹기를 즐겨 사용했습니다.
2분류사B1
분류사: 피처/저그
액체가 담긴 피처나 저그를 세는 분류사
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3비가 쏟아지다4차버리다, 바람 맞히다 (속어)5쏟다; 바치다; 전념하다6경사지다; 한쪽으로 기울다น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1저그; 피처2분류사: 피처/저그ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오렌지 주스 두 피처만 따라 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชาเขียวchaa-kǐiaoอีกìikสามsǎamเหยือกyʉ̀ʉakเพราะprɔ́คนkonมาmaaเยอะกว่าyə́-gwàaที่tîiคิดkít
오늘 밤 파티에 생각보다 많은 사람이 올 예정이라 녹차 세 피처를 더 주문해야 합니다.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งsàngเลมอนlay-monเนดnêtหนึ่งnèungเหยือกyèuuakใหญ่yàiแต่dtàeโต๊ะdtóเราraoเอาaoแค่kâeครึ่งkrêungเหยือกyèuuakพอpor
옆 테이블은 레모네이드 큰 거 한 피처를 주문했지만, 우리 테이블은 반 피처면 충분합니다.
พนักงานpá-nák-ngaanแจ้งว่าjâeng wâaช่วงchûuangแฮปปี้háep-bpêeอาaaวร์เบียร์biiaหนึ่งnèungเหยือกyèuuakราคาพิเศษraa-kaa pí-sètและláeถ้าtâaซื้อséuสองsŏngเหยือกyèuuakจะได้jà dâaiแก้วgâewเพิ่มpêrmฟรีfree
직원은 해피아워 동안 맥주 한 피처가 특별 가격이며, 두 피처를 사면 잔 하나를 무료로 더 준다고 안내했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yʉ̀ʉak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |