เหยือก(yèuuak)
의미
1명사A2
저그; 피처
보통 손잡이와 주둥이가 있으며 음료를 담고 따르는 데 사용하는 용기
예문
แม่เทmâe tayแม่เทmâe tay갓 타설한 콘크리트 표면น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1저그; 피처2항아리; (도자기) 큰 저그3분류사: 피처/저그ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
엄마가 피처에 든 오렌지 주스를 제 잔에 따라 주셨습니다.
2명사B1
항아리; (도자기) 큰 저그
액체나 다른 물질을 저장하는 데 쓰이는 크고 입구가 넓은 용기로, 종종 도기나 토기로 만들어짐; 큰 항아리
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1저그; 피처2항아리; (도자기) 큰 저그3분류사: 피처/저그ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1도기; 테라코타 (재료/물건)2구운 점토로 만든; 도기의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn빗물หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
아주머니는 집 앞에 빗물을 저장하기 위해 커다란 도자기 항아리를 샀습니다.
3분류사B1
분류사: 피처/저그
액체가 담긴 피처나 저그를 세는 분류사
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1저그; 피처2항아리; (도자기) 큰 저그3분류사: 피처/저그ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오렌지 주스 두 피처만 따라 주세요.