ก้อง(gông)
의미
1형용사B1
울려 퍼지는; 공명하는
메아리가 쳐서 길게 울리는; 소리가 반향을 일으키는
예문
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang종소리; 울림ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1울려 퍼지다; 크게 메아리치다2울려 퍼지는; 메아리치는ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
종소리가 오래된 사찰 전체에 웅장하게 울려 퍼졌습니다.
2동사B1
메아리치다; 울려 퍼지다
메아리를 일으키다; 소리가 나서 울려 퍼지다
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ถ้ำtâmถ้ำtâm1동굴2작은 동굴, 석굴ก้องgôngก้องgông1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄
외침이 동굴 안에서 이리저리 울려 퍼졌습니다.
3형용사B2
널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)
소식이나 칭찬 등이 널리 들리거나 알려진 (비유적 용법)
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ก้องgôngก้องgông1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1밴드 전체; 악단 전체2전체 밴드; 밴드의 모든 (멤버)การกีฬาgaan gee-laaการกีฬาgaan gee-laa스포츠; 체육
약팀이 강팀을 이겼다는 소식이 스포츠계 전역에 널리 알려졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1귀청이 터질 듯한; 천둥 같은2울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
- 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은
- 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1공명하는, 울려 퍼지는, 낭랑한2울려 퍼지다; 울리다; 반향하다
- 공명하는, 울려 퍼지는, 낭랑한
- 울려 퍼지다; 울리다; 반향하다
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1저명한; 널리 이름난2유명하다, 명성이 자자하다
- 저명한; 널리 이름난
- 유명하다, 명성이 자자하다
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chòn널리 알려진; 악명 높은
널리 알려진; 악명 높은
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waan울려 퍼지는; 공명하는; 메아리치는
울려 퍼지는; 공명하는; 메아리치는