ก้อง
gɔ̂ɔng의미
1형용사B1
울려 퍼지는; 공명하는
메아리가 쳐서 길게 울리는; 소리가 반향을 일으키는
예문
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang종소리; 울림ดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1울려 퍼지다; 크게 메아리치다2울려 퍼지는; 메아리치는ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
종소리가 오래된 사찰 전체에 웅장하게 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiถ้ำtâmนี้níiเสียงพูดsǐiang-pûutของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàก้องgɔ̂ɔngกลับมาglàp-maaเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonตอบdtɔ̀ɔp
이 동굴에서는 마치 누군가 대답하는 것처럼 우리 목소리가 되울려 옵니다.
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakหน้าผาnâa-pǎaทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
천둥소리가 절벽에 부딪혀 울려 퍼지며 마을을 뒤흔들었습니다.
โรงยิมroong-yimเพดานpee-daanสูงsǔungทำtamให้เสียงhâi-sǐiangนกหวีดnók-wìitของkɔ̌ɔngกรรมการgam-má-gaanก้องgɔ̂ɔngยาวyaaoและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
천장이 높은 체육관은 심판의 호루라기 소리를 길고 선명하게 울리게 합니다.
2동사B1
메아리치다; 울려 퍼지다
메아리를 일으키다; 소리가 나서 울려 퍼지다
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถ้ำtâmถ้ำtâm동굴ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리
외침이 동굴 안에서 이리저리 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngดังdangจนjonเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
천둥소리가 너무 커서 길 건너편 건물에 부딪혀 울려 퍼졌습니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngซ้อมsɔ́ɔmในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaจนได้jon-dâaiยินyinชัดchátทุกมุมtúk-mum
가수는 대강당에서 연습했고, 울려 퍼지는 소리가 모든 구석까지 선명하게 퍼졌습니다.
เมื่อmêuuaเคาะkóระฆังrá-kangครั้งเดียวkráng diiaoเสียงsĭiangโลหะloh-hàก้องgôngซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánก่อนgònค่อยkôiๆ-จางหายjaang hăai
종을 한 번 치자 금속음이 여러 겹으로 울려 퍼지다가 서서히 사라졌습니다.
3형용사B2
널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)
소식이나 칭찬 등이 널리 들리거나 알려진 (비유적 용법)
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1악단 전체; 집단이나 모임의 전원2전체의; 전원의การกีฬาgaan-gii-laaการกีฬาgaan-gii-laa스포츠; 체육
약팀이 강팀을 이겼다는 소식이 스포츠계 전역에 널리 알려졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəก้องgɔ̂ɔngในnaiโซเชียลsoo-chiianหลังlǎngคลิปklípช่วยchûuaiคนkonถูกtùukแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔกันgan
그녀가 누군가를 돕는 영상이 공유되면서 그녀의 명성이 소셜 미디어에 널리 퍼졌습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanก้องgɔ̂ɔngไปถึงbpai-tʉ̌ngต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพราะprɔ́มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náสูงsǔung
교수님의 연구는 공공의 영향력이 커서 해외에서도 널리 알려지게 되었습니다.
คำชมkam-chomจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanชื่อchʉ̂ʉดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปbpaiทั้งtángวงการหนังwong-gaan-nǎngทำให้tam-hâiยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngพุ่งpûngทันทีtan-tii
유명 비평가의 찬사가 영화계 전체에 퍼지면서 예약이 즉시 급증했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gɔ̂ɔng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |