น้ำปลา
náam-bplaa의미
1명사A2
피시 소스; 액젓
태국 요리에서 널리 사용되며 발효된 생선과 소금으로 만든 짭짤하고 감칠맛 나는 양념.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa피시 소스; 액젓นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt맑은 국물; 맵지 않은 수프
저는 맑은 국에 피시 소스를 조금 넣어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ปรุงmɛ̂ɛ-bprungส้มตำsôm-dtamด้วยdûuaiน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoให้hâiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm
엄마는 파파야 샐러드의 맛이 잘 어우러지도록 피시 소스와 라임으로 간을 맞추십니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉน้ำปลาnáam-bplaaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔใหม่màiมาmaaลองทำlɔɔng-tamผัดไทยpàt-tai
어제 아빠는 팟타이를 만들어 보려고 새로운 브랜드의 피시 소스를 사 오셨어요.
น้ำปลาnáam-bplaaให้hâiรสเค็มrót-kemและlɛ́อูมามิuu-maa-míทำให้tam-hâiกับข้าวไทยgàp-kâao-taiหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
피시 소스는 짠맛과 감칠맛을 내어 많은 태국 요리의 풍미를 더하고 향긋하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa피시 소스; 액젓피시 소스; 액젓단어