เวลานอก(way-laa nôk)
의미
1명사B1
타임아웃 (스포츠)
스포츠 경기 중 선수나 코치에 의해 요청되는 짧은 휴식 시간.
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1타임아웃 (스포츠)2타임아웃; 휴식 시간ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ทีมteemทีมteem팀; 그룹กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)แพ้páeแพ้páe1(~에) 알레르기가 있다2지다; 패배하다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한
팀이 지기 직전에 코치가 타임아웃을 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เล่นpôo lênฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamขอkŏrเวลานอกway-laa nôkเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการเล่นgaan lênใหม่mài
상대 팀 선수들은 새로운 전략을 짜기 위해 작전 타임을 요청했습니다.
ทีมเราteem raoเหลือlĕuuaเวลานอกway-laa nôkอีกèekแค่kâeครั้งเดียวkráng diiaoในnaiครึ่งหลังkrûng lăngต้องdtôngใช้cháiให้hâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
우리 팀은 후반전에 작전 타임이 하나만 남았습니다. 그것을 최대한 활용해야 합니다.
การขอgaan kŏrเวลานอกway-laa nôkในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taangของkŏngเกมgaymและláeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrจิตใจjìt jaiของkŏngนักกีฬาnák gee-laaได้dâi
결정적인 순간에 작전 타임을 요청하는 것은 경기의 흐름을 바꾸고 선수들의 심리에 영향을 미칠 수 있습니다.
2명사B1
타임아웃; 휴식 시간
진정하거나 생각하기 위해 활동, 갈등 또는 관계에서 잠시 갖는 휴식 시간.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1타임아웃 (스포츠)2타임아웃; 휴식 시간กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
우리는 너무 자주 싸워요. 잠시 생각할 시간을 가져요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatกับgàpงานngaanมากmâakขอkŏrเวลานอกway-laa nôkไปbpaiพักสมองpák sà-mŏngสักsàkสิบsìpนาทีnaa-teeนะná
업무 때문에 스트레스를 많이 받고 있어요. 머리를 식히기 위해 10분 정도 휴식을 취할 거예요.
บางครั้งbaang krángการขอgaan kŏrเวลานอกway-laa nôkในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panก็gâwไม่ใช่mâi châiการเลิกกันgaan lêrk ganแต่dtàeเป็นbpenการให้gaan hâiพื้นที่púen têeแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiได้dâiทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayng
때로는 관계에서 '생각할 시간'을 갖는 것이 헤어지는 것이 아니라, 서로에게 자신을 돌아볼 여유를 주는 것입니다.
เมื่อmêuuaการประชุมgaan bprà-chumเริ่มrêrmตึงเครียดdteung krîatประธานbprà-taanจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiทุกคนtúk konพักpákเวลานอกway-laa nôkเพื่อให้pêuua hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanคลี่คลายklêe klaaiลงlong
회의 분위기가 팽팽해지자, 의장은 상황을 진정시키기 위해 잠시 휴식 시간을 가질 것을 제안했습니다.
단어 분석
+
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk타임아웃 (스포츠)