มากที่สุด(mâak têe sùt)
의미
1부사A2
가장 많이, 최고로
최고의 정도로, 다른 어느 것(누구)보다도 더
2부사A2
가장 많은 (양/수)
다른 것들과 비교하여 가장 많은 양이나 수; 최대
3부사B1
기껏해야, 최대
명시된 수나 양을 넘지 않는; 최대 한도
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1가장 많이, 최고로2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침
가방은 최대 두 개까지 가져올 수 있다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
- 가장 ~한 (최상급)
- 매우; 엄청나게 (비격식)
- 결국; 마침내
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야
- 매우; 극도로; 대단히
- 기껏해야; 많아야
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng매우; 대단히; 극도로
매우; 대단히; 극도로
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
- 최고의 (직함/지위)
- 최고의; 최대의
- 최대로; 최고로
단어 분석
+
มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt가장 많이, 최고로