คู่กัน
kûu-gan의미
1부사A2
한 쌍으로 함께; 짝을 지어
짝을 지어; 둘이 함께; 한 쌍으로 나란히
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náฉันchǎnเห็นhěnคนแก่kon-gɛ̀ɛจูงมือjuung-mʉʉเดินdəənคู่กันkûu-ganดูduuน่ารักnâa-rákดีdii
공원에서 노부부가 손을 잡고 나란히 걷는 것을 보았는데, 참 보기 좋았어요.
ตำรวจdtam-rùuatสองsɔ̌ɔngนายnaaiเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaคู่กันkûu-ganไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
경찰관 두 명이 밤에 거리를 따라 함께 순찰을 돌았습니다.
เวลาwee-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanถ้าtâaมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanไปด้วยbpai-dûuaiก็gɔ̂ควรkuuanแยกกันyɛ̂ɛk-ganเข้าไปkâo-bpaiอย่าyàaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiคู่กันkûu-gan
취업 면접을 보러 갈 때 친구와 함께라면, 나란히 같이 들어가지 말고 따로 들어가야 합니다.
2형용사B1
짝을 이룬; 어울리는; 보완적인
짝을 이루거나 어울리는; 한 세트로 함께 속하는; 상호 보완적인
예문
ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1숟가락2단위: 숟가락 분량3(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔm포크 (식기)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คู่กันkûu-ganคู่กันkûu-gan1한 쌍으로 함께; 짝을 지어2짝을 이룬; 어울리는; 보완적인3함께 어울리다; 조화되다4천생연분인 (특히 연인 관계에서)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan식탁
숟가락과 포크는 식탁 위에서 짝을 이루는 한 쌍입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉต่างหูdtàang-hǔuคู่kûuนี้níiเพราะprɔ́มันmanมีmiiสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔที่tîiลายlaaiคู่กันkûu-ganมาเป็นmaa-bpenเซ็ตsét
저는 이 귀걸이가 어울리는 목걸이와 세트로 나와서 샀습니다.
ผ้าม่านpâa mâanกับgàpพรมpromในnaiห้องนี้hông néeสีsĕeไม่mâiคู่กันkûu ganเลยloieมันmanดูdooขัดๆkàt kàtกันgan
이 방의 커튼과 카펫은 색상이 전혀 어울리지 않아요. 서로 따로 노는 것 같아요.
ในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่tîiคู่กันkûu-ganขาดkàatอย่างใดอย่างหนึ่งyàang-dai-yàang-nʉ̀ngไปbpaiรสชาติrót-châatก็gɔ̂จะjàไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun
태국 요리에서 고추와 마늘은 서로 잘 어울리는 향신료로 여겨집니다. 둘 중 하나라도 빠지면 맛이 온전하지 않습니다.
3동사B1
함께 어울리다; 조화되다
서로 들어맞거나 짝을 이루다; 다른 것과 어울리다
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan다른; 같지 않은มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คู่กันkûu-ganคู่กันkûu-gan1한 쌍으로 함께; 짝을 지어2짝을 이룬; 어울리는; 보완적인3함께 어울리다; 조화되다4천생연분인 (특히 연인 관계에서)
이 신발 두 짝은 무늬가 달라요. 서로 짝이 맞지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiจะjàให้hâiคู่กันkûu-ganกับgàpกางเกงgaang-geengสีอะไรsǐi-à-raiดีdiiถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuดีที่สุดdii-tîi-sùt
가장 멋져 보이려면 이 셔츠에 어떤 색 바지를 맞춰 입어야 할까요?
ชิ้นส่วนchín sùuanปริศนาbprìt-sà-năaสองsŏngชิ้นนี้chín néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàคู่กันkûu ganได้dâiแต่dtàeพอporเอามาao maaต่อกันdtò ganจริงๆjing jingกลับglàpต่อdtòไม่mâiเข้าkâo
이 두 퍼즐 조각은 서로 맞는 것처럼 보이지만, 실제로 연결해 보려고 하면 맞지 않아요.
4형용사B2
천생연분인 (특히 연인 관계에서)
함께할 운명이거나 서로 잘 맞는, 특히 연인의 경우
예문
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon그들 두 사람; 둘 다เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1적절한; 알맞은2올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1한 쌍으로 함께; 짝을 지어2짝을 이룬; 어울리는; 보완적인3함께 어울리다; 조화되다4천생연분인 (특히 연인 관계에서)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
모두가 그 두 사람이 서로 아주 잘 어울린다고 말해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàต่างกันdtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพวกเขาpûuak-kǎoเกิดมาgə̀ət-maaเพื่อpʉ̂ʉaคู่กันkûu-gan
그들은 정반대임에도 불구하고, 모두가 그들이 함께하기 위해 태어났다고 믿어요.
การที่gaan-tîiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonจะได้jà-dâaiมาmaaคู่กันkûu-ganนั้นnánบางทีbaang-tiiอาจàatไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโชคชะตาchôok-chá-dtaaและlɛ́วาสนาwâat-sà-nǎaที่tîiนำnamพามาpaa-maa
두 사람이 커플로 맺어지는 것은 때때로 단순히 사랑 때문만이 아니라, 운명과 숙명이 그들을 하나로 묶어주기 때문일 수도 있어요.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมาmaaมากมายmâak maaiในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaพวกเขาpûuak kăoเกิดมาgèrt maaเพื่อpêuuaคู่กันkûu ganจริงๆjing jing
수많은 장애물을 극복한 끝에, 그들은 마침내 자신들이 진정으로 서로를 위한 운명임을 증명했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คู่กันkûu-ganคู่กันkûu-gan한 쌍으로 함께; 짝을 지어한 쌍으로 함께; 짝을 지어단어