คู่กัน(kûu gan)
의미
1부사A2
한 쌍으로 함께; 짝을 지어
짝을 지어; 둘이 함께; 한 쌍으로 나란히
2형용사B1
짝을 이룬; 어울리는; 보완적인
짝을 이루거나 어울리는; 한 세트로 함께 속하는; 상호 보완적인
예문
ช้อนchónช้อนchón1숟가락2(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다3분류사: 숟가락 (한 숟가락)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ส้อมsômส้อมsôm1포크 (식기)2자전거/오토바이 포크3갈라지는 부분; 분기점4분류사: 포크 (갈래가 있는 식기/도구)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1짝을 이룬; 어울리는; 보완적인2함께 어울리다; 조화되다3천생연분인 (특히 연인 관계에서)4한 쌍으로 함께; 짝을 지어บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăan식탁
숟가락과 포크는 식탁 위에서 짝을 이루는 한 쌍입니다.
3동사B1
함께 어울리다; 조화되다
서로 들어맞거나 짝을 이루다; 다른 것과 어울리다
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan다른; 같지 않은มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1짝을 이룬; 어울리는; 보완적인2함께 어울리다; 조화되다3천생연분인 (특히 연인 관계에서)4한 쌍으로 함께; 짝을 지어
이 신발 두 짝은 무늬가 달라요. 서로 짝이 맞지 않습니다.
4형용사B2
천생연분인 (특히 연인 관계에서)
함께할 운명이거나 서로 잘 맞는, 특히 연인의 경우
예문
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon그들 두 사람; 둘 다เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1적절한; 알맞은2올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1짝을 이룬; 어울리는; 보완적인2함께 어울리다; 조화되다3천생연분인 (특히 연인 관계에서)4한 쌍으로 함께; 짝을 지어มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
모두가 그 두 사람이 서로 아주 잘 어울린다고 말해요.
관련 단어
비슷한 의미
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôo함께; 병행하여; 나란히
함께; 병행하여; 나란히
เคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo gan나란히, 함께하다, 병행하다
나란히, 함께하다, 병행하다
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr gan서로 어울리다; 잘 맞다; 조화를 이루다
서로 어울리다; 잘 맞다; 조화를 이루다
สมกันsŏm ganสมกันsŏm gan잘 맞다; 서로 어울리다; 조화롭다
잘 맞다; 서로 어울리다; 조화롭다
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
- 잘 어울리다; 조화롭다
- 잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
- (재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
- 일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
단어 분석
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan한 쌍으로 함께; 짝을 지어