เปลี่ยนสี(bplìian sĕe)
의미
1동사A2
색이 변하다
무언가의 색깔이 다르게 변하다
2동사A2
색을 바꾸다
무언가의 색깔을 다른 색으로 바꾸다 (예: 배경색 변경, 머리 또는 옷감 염색)
3동사B1
색이 바래다, 변색되다
색이 약해지거나, 옅어지거나, 얼룩덜룩해지다 (예: 햇빛, 세탁 또는 세월에 의해)
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1색이 변하다2색을 바꾸다3색이 바래다, 변색되다4낯빛이 변하다 (창백해지다/붉어지다)
이 셔츠는 햇볕에 너무 오래 두어서 색이 바랬습니다.
4동사B2
낯빛이 변하다 (창백해지다/붉어지다)
감정, 충격, 또는 당황스러움으로 인해 사람의 얼굴색이 급작스럽게 변하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1색이 변하다2색을 바꾸다3색이 바래다, 변색되다4낯빛이 변하다 (창백해지다/붉어지다)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
나쁜 소식을 들었을 때 그의 안색이 즉시 변했습니다.
단어 분석
+
เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe색이 변하다