แพ้
pɛ́ɛ의미
1동사A2
지다; 패배하다
대회, 경기 또는 갈등에서 패배하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 상대에게 한 골 차로 졌습니다.
또 실수를 한다면 결승전에서 질 수도 있습니다.
열심히 훈련했음에도 불구하고 전략이 좋지 않아 팀은 결국 패배했습니다.
2동사B1
(~에) 알레르기가 있다
특정 물질에 알레르기 반응이나 민감성을 보이다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다2우유 알레르기 (면역 매개)วัวwuuaวัวwuua소ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng복통이 있다 / 배가 아프다
저는 우유 알레르기가 있어서 마시면 가렵고 배가 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 의사에게 특정 항생제에 알레르기가 있다고 말했습니다.
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛถั่วtùuaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakอาหารaa-hǎanทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
견과류 알레르기가 있다면 구매하기 전에 매번 식품 라벨을 읽어야 합니다.
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukและlɛ́ผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nของkɔ̌ɔngเธอtəəเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛไรraiฝุ่นfùnตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎi
의사의 진단에 따르면 그녀의 코막힘과 발진은 집먼지진드기 알레르기 때문입니다.
3동사B2
(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다
유혹, 피로, 감정 또는 특정 조건(예: 멀미, 추위) 등을 이겨내거나 대처하지 못하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다คุมอาหารkum-aa-hǎanคุมอาหารkum-aa-hǎan다이어트를 하다; 식단을 조절하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ความอยากkwaam-yàakความอยากkwaam-yàak욕망; 갈망; 욕구ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1밤늦게; 심야에2심야 (시간대)
식단 조절을 하려고 노력했지만, 결국 밤늦게 찾아오는 식욕을 참지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakผมก็pŏm gôrไม่mâiอยากyàakแพ้páeความง่วงkwaam ngûuangเลยloieเดินdernออกไปòk bpaiล้างหน้าláang nâaให้hâiตื่นdtèuun
매우 피곤했지만 졸음에 굴복하고 싶지 않아서 잠을 깨려고 세수를 하러 갔습니다.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûupพูดแรงpûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiภายหลังpaai-lǎng
그는 순간적인 감정을 이기지 못하고 너무 심하게 말했고, 나중에 이를 후회했습니다.
4형용사B2
(~에) 민감한; 취약한
조건이나 자극(예: 흔들림, 추위, 습기)에 쉽게 영향을 받아 불편함이나 병이 생기는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มักเวียนหัวmák-wiian-hǔuaมักเวียนหัวmák-wiian-hǔua자주 어지럽다
그는 찬 공기에 조금 예민해서 밖에 나가면 자주 어지러움을 느낍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănแพ้páeเวลาway-laaนั่งnângรถrótนานๆnaan naanพอporถนนtà-nŏnคดเคี้ยวkót kíaoก็gâwจะjàคลื่นไส้klêun sâi
저는 차를 오래 타면 멀미를 합니다. 길이 굽어 있으면 메스꺼움을 느껴요.
ลูกlûukแพ้pɛ́ɛความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปวดหัวbpùuat-hǔuaและlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
제 아이는 습도에 예민해서 비가 계속 내리면 두통이 생기고 피로감을 느끼기 시작합니다.
คุณยายkun-yaaiแพ้อากาศpɛ́ɛ-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngฉะนั้นchà-nánพอpɔɔอุณหภูมิun-hà-puumดิ่งลงdìng-longก็gɔ̂เวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákนานnaan
할머니께서는 날씨 변화에 민감하셔서 기온이 떨어지면 어지러워하시고 한참 동안 쉬셔야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pɛ́ɛ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |