คนละ
kon-lá의미
1determinerA2
각각; 한 사람당
각 사람이 받거나 지불하거나 해야 할 양을 나타내기 위해 수량 앞에 쓰인다.
예문
ค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chík가입비, 회비, 구독료เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi백; 100บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
이번 달 회비는 1인당 100바트입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทริปtrípนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoหารhǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎanกันganคนละkon-láสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
어제 이번 여행에서 우리는 식비를 각자 200바트씩 나누어 냈습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiพกpókดินสอdin-sɔ̌ɔคนละkon-láสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngมาmaaโรงเรียนroong-riian
내일 선생님께서 각자 연필 두 자루씩 학교에 가져오라고 하셨습니다.
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiตกลงdtòk-longว่าwâaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoสถานที่sà-tǎan-tîiคนละkon-láห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกอย่างtúk-yàang
이번 동창회를 위해 우리는 모든 비용을 충당하기 위해 장소 대관료로 각자 500바트씩 내기로 합의했습니다.
2부사A2
각자; 각각; 한 사람당
어떤 수량이나 행동이 각 사람에게 개별적으로 적용됨을 나타내며, 보통 수량 앞에 쓰인다.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
이 생수는 한 병에 10바트이며, 한 사람당 한 병씩입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 한 사람당 연필 한 자루씩 나누어 주셨습니다.
งานngaanอาสาaa-sǎaครั้งนี้kráng-níiจำกัดjam-gàtเสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiimคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
이번 봉사 활동에서는 모든 사람에게 돌아갈 수 있도록 팀 셔츠를 1인당 한 벌로 제한합니다.
3형용사B1
별개의; (각기) 다른
각 사람이나 사물에 대해 구별됨을 나타냄; 공유되지 않거나 같지 않음
예문
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom취향; 기호ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan다른; 같지 않은เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인
우리 각자는 취향이 다릅니다. 우리는 서로 다른 장르의 영화를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngฟังfangความเห็นkwaam-hěnจากjàakคนละkon-láมุมมองmum-mɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมruuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
전체적인 상황을 더 잘 이해하려면 서로 다른 관점에 귀를 기울여야 합니다.
พวกเขาpûuak-kǎoโตdtooมาmaaกันganคนละkon-láแบบbɛ̀ɛpจึงjʉngมีmiiวิธีคิดwí-tii-kítและlɛ́วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
그들은 서로 다르게 자랐기 때문에 사고방식과 문제 해결 방식이 다릅니다.
ในnaiทีมteemนี้néeหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk konรับผิดชอบráp pìt chôpกันganคนละkon-láส่วนsùuanไม่mâiซ้ำsámซ้อนกันsón gan
이 팀은 역할이 명확합니다. 모든 사람이 중복 없이 서로 다른 부분을 책임집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนละkon-láคนละkon-lá각각; 한 사람당각각; 한 사람당단어