ช้อนส้อม(chón sôm)

의미

1명사A1

숟가락과 포크 (세트)

식사할 때 함께 사용하는 숟가락과 포크; 태국의 기본 식기 세트.

예문

คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1숟가락과 포크 (세트)2식기 (숟가락과 포크)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다
태국 사람들은 밥을 먹을 때 숟가락과 포크를 사용합니다.
2명사A2

식기 (숟가락과 포크)

비격식: 태국에서 커틀러리(식기) 전반을 뜻하며, 주로 칼을 제외한 숟가락과 포크를 가리킴.

예문

ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1숟가락과 포크 (세트)2식기 (숟가락과 포크)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1서랍2돈통; 현금 서랍ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1두 번째 (서수)22등, 준우승
수저 세트는 두 번째 서랍에 있습니다.

단어 분석

ช้อนchónช้อนchón1숟가락2(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다3분류사: 숟가락 (한 숟가락)파트 1
+
ส้อมsômส้อมsôm1포크 (식기)2자전거/오토바이 포크3갈라지는 부분; 분기점4분류사: 포크 (갈래가 있는 식기/도구)파트 2
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm숟가락과 포크 (세트)