ซ้ำกัน
sám-gan의미
1형용사B1
중복된; 동일한; 겹치는; 불필요하게 반복되는
같거나 한 번 이상 발생하는 것; 내용이나 발생에 있어 겹치거나 반복되는 것; 중복을 유발하는 것.
예문
รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ명단, 이름 목록นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1중복된; 동일한; 겹치는; 불필요하게 반복되는2서로 중복되다; 겹치다; 같다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다
학생 명단에 이름이 같은 사람이 두 명 있습니다. 수정이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสองsɔ̌ɔngชุดchútนี้níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำกันsám-ganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkอีกìik
이 두 양식에는 중복된 정보가 있으므로 다시 작성할 필요가 없습니다.
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiประโยคbprà-yòokซ้ำกันsám-ganหลายlǎaiบรรทัดban-tátทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoสับสนsàp-sǒn
그의 기사에는 반복되는 문장이 여러 개 있어 읽기에 혼란스럽습니다.
2동사B1
서로 중복되다; 겹치다; 같다
내용이나 발생이 서로 같거나 반복되어 중복되거나 겹치는 것을 뜻한다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔm양식을 작성하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1중복된; 동일한; 겹치는; 불필요하게 반복되는2서로 중복되다; 겹치다; 같다
양식을 두 번 작성하지 마세요. 그렇지 않으면 정보가 중복됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพราะprɔ́บางคำbaang-kamตอบdtɔ̀ɔpเขียนkǐianซ้ำกันsám-ganกับgàpร่างrâangเดิมdəəm
선생님은 초안의 일부 답변이 반복되었기 때문에 과제를 다시 검토하라고 말씀하셨습니다.
เราraoควรkuuanแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanซ้ำกันsám-gan
업무 프로세스가 중복되지 않도록 역할을 명확하게 분담해야 합니다.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpประเด็นbprà-denให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əซ้ำกันsám-ganกับgàpทีมtiimก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
이번 회의에서 저희의 발표가 이전 팀이 했던 내용을 반복하지 않도록 요점을 명확히 하겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan중복된; 동일한; 겹치는; 불필요하게 반복되는중복된; 동일한; 겹치는; 불필요하게 반복되는단어