จัดแต่ง(jàt dtàeng)
의미
1동사B1
정돈하다; 장식하다
보기 좋게 정리하다; 공간이나 물건을 깔끔하고 매력적으로 보이도록 배치하고 장식하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1정돈하다; 장식하다2스타일링하다; 단장하다ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo살기 좋은ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
우리는 거실을 더 깨끗하고 아늑하게 만들기 위해 정리하고 꾸미는 것을 도왔습니다.
2동사B1
스타일링하다; 단장하다
외관을 돋보이게 하기 위해 머리, 화장, 꽃, 전시물 등을 스타일링하거나 단장하다
예문
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm미용사; 헤어스타일리스트จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1정돈하다; 장식하다2스타일링하다; 단장하다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다
헤어 스타일리스트가 사진 촬영 전에 제 머리를 깔끔하게 손질해 주었습니다.
관련 단어
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng정돈하다; 장식하다